Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ogni certificato è punzonato a mano con un timbro a rilievo a garanzia dell'originalità del prodotto.
each certificate is hand-punched with an embossed stam that guarantees the authenticity of the product
nella referenza 6265 in oro 18 carati è facile trovare punzonato all’interno del fondello la referenza 6263.
in the ref. 6265 in yellow gold, it is common to find the reference 6263 engraved inside the case back.
il titolo punzonato sul lavoro in metallo prezioso deve corrispondere al contenuto reale del metallo prezioso (puro o lega);
the standard marked on articles of precious metal must correspond to the true precious metal content (pure or alloy).
la carica dei contenitori deve essere effettuata misurandone il peso su bilancia per avere la certezza di non superare il quantitativo massimo previsto per recipiente in funzione del tipo di gas (punzonato sulla bombola).
containers must be filled measuring their weight on a scale to be certain of not exceeding the maximum allowable weight per recipient according to type of gas (stamped on the cylinder).
significato: anello in argento massiccio, gambo punzonato al suo interno con un motivo a spirali, all'esterno con due piante di granoturco, simbolo di prosperità.
meaning: solid sterling silver ring, decorated in the inner part with spiral design, outside with two plants of maize, abundance symbol.