Vous avez cherché: puoi provvedere tu alla richiesta per il badge (Italien - Anglais)

in seguito alla richiesta della russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2006.
it is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from russia's request.

l'analizzatore csi 2600 è la risposta alla richiesta di 24 canali per il monitoraggio continuo in uno strumento portatile
the csi 2600 satisfies the need for 24-channels on continuous monitoring in a portable instrument.

in seguito alla richiesta dell'ucraina è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2006.
it is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from ukraine's request.

no della cassazione alla richiesta di massidda per il reintegro nella carica di presidente dell'autorità portuale di cagliari
rejected of the cassation to the demand for massidda for i do not re-integrate in the charge of president of the harbour authority of cagliari

mi riferisco alla richiesta, avanzata alla commissione, di mettere a punto per il 2001 una strategia coordinata in ambito legislativo.
i am talking about the request to the commission that it contemplate, for 2001, a coordinated strategy in the legislative field.

la commissione si conformerà alla richiesta della commissione per il controllo dei bilanci ed esaminerà tali questioni in modo approfondito nel corso dell' anno.
the commission will comply with the request of the committee on budgetary control and look at these questions in detail in the course of this year.

23/12/2014 no della cassazione alla richiesta di massidda per il reintegro nella carica di presidente dell'autorità portuale di cagliari
23/12/2014 of the cassation to the demand for massidda for i do not re-integrate in the charge of president of the harbour authority of cagliari

il seminarista ivan ha però risposto alla richiesta per iscritto, precisando che la madonna a lui non aveva vietato di rispondere alle domande.
he even said that the madonna did not forbid him from responding to the questions.

con cui viene incontro alla richiesta rivoltale dal consiglio europeo della primavera 2003 di riferire in merito all'evoluzione del settore in tempo utile per il vertice di primavera del 2004.
this communication responds to the request of the 2003 spring european council for a report on developments in the sector ahead of its spring 2004 meeting.

il problema è ovviamente moltiplicato per il numero di stati membri che possono prendere parte alla richiesta congiunta di rinvio.
this difficulty is then obviously multiplied by the number of member states that may participate in the joint referral.

-( fr) signora presidente, intervengo sul punto 14 del nostro processo verbale relativamente alla richiesta di revoca dell' immunità parlamentare per il collega pacheco pereira.
madam president, i speak with regard to item 14 of the minutes on the waiver of mr pacheco pereira ' s parliamentary immunity.

le dichiarazioni contenute nella denuncia in merito alla richiesta di apertura di un'inchiesta sono per oltre il 50 % a favore del dumping e per il 30 % a favore del pregiudizio.
the allegations in the complaint requesting the initiation of an investigation exceed 50 % for dumping and 30 % for injury.

se in alcune camere non troverete il bidet o la richiesta di differenziare i rifiuti o il badge per il risparmio dell’energia elettrica, pensate sempre che sono azioni dovute per il rispetto dell’ambiente.
so if you find no bidet in some rooms or we ask you to separate the waste or to save energy by using their electronic magnetic card, then please remember that you show your respect for the environment so.

il successo della vostra azienda si fonda soprattutto sulla sua capacità di dimensionare la sua offerta per il mercato mondiale, adattandola alla richiesta specifica di ciascuno dei suoi clienti.
the success of your company depends on its capacity to adapt its offer to the world market, while ensuring that it still meets the specific needs of each individual client.

vorrei far notare che il commissario per il bilancio, michaele schreyer oggi non ha risposto alla richiesta del collega freddy blak di riabilitare dorte schmidt-brown.
note that budget commissioner mrs schreyer did not today answer mr blak 's request for compensation for dorte schmidt-brown.

l' approvazione della dotazione minima per il programma, pari a 47, 5 milioni di ecu, pur essendo notevolmente inferiore alla richiesta del parlamento, garantisce comunque il proseguimento delle attività.
the allocation of ecu 47.5 million to the european voluntary service for young people is, it is true, the minimum required and much less than the european parliament wanted, but at least it enables the project to continue.

la comunicazione della commissione “una strategia per il mercato interno dei servizi” del dicembre 2000 ha elaborato una strategia per rispondere alla richiesta espressa dal consiglio europeo.
the commission communication on an internal market strategy for services of december 2000 set out a strategy in response to the european council’s request.

la presente comunicazione definisce i primi orientamenti integrati per la crescita e l’occupazione per il periodo 2005-2008, conformemente alla richiesta del consiglio europeo di primavera del 2005.
this communication sets out the first integrated guidelines for growth and jobs for the period 2005-2008, in accordance with the request from the 2005 spring european council.

per il periodo 2007-2013, la commissione procederà, come previsto, all'adozione di programmi nuovi in ottobre, in seguito alla richiesta delle autorità greche.
for the period 2007-2013, the commission will adopt new programmes as planned in october following the request by the greek authorities.