Vous avez cherché: pur di svolgere la loro funzione (Italien - Anglais)

affinché esse possano svolgere la loro funzione di vigilanza.
in the discharge of their supervisory functions.

solo allora i terminali potranno svolgere la loro funzione di distribuzione.
only then can terminals fulfil their distributor function.

valvole definite secondo la loro funzione
valves defined by function

la loro funzione di agenti o broker.
whether they are acting as an agent or broker.

1) assegnare una dotazione finanziaria alle associazioni di consumatori affinché possano svolgere la loro funzione.
1) provide consumer associations with financial support, enabling them to carry out their duties.

le proteine sarebbero snaturate e si trasformerebbero in aminoacidi non più in grado di svolgere la loro funzione.
the proteins would also be denatured in a way that they would not be able anymore to behave normally in the metabolic process.

ciò permetterà ai cacciatori di svolgere la loro attività in modo sostenibile.
this will enable hunters to go about their activities in a sustainable way.

i kmieliauskasnon si accontentano di svolgere la loro "attività" localmente.
the kmieliauskas couple were not satisfied with their "activi ty".

essa dimostra che di norma i comitati hanno adempiuto la loro funzione.
it proves that works councils have, as a rule, fulfilled their duties.

lo stesso dicasi per la loro funzione economica e sociale.
the same applies to their economic and social functions.

di conseguenza, è opportuno fornire ai genitori tutto l'appoggio necessario perché possano svolgere la loro funzione educativa.
hence, parents must get all the support they need to raise their children.

alcune masserie storiche hanno conservato la loro funzione originaria.
many historical masserie maintained their original function.

1) assegnare una dotazione finanziaria adeguata alle associazioni di consumatori affinché possano svolgere la loro funzione di protezione dei diritti dei consumatori.
1) provide consumer associations with adequate financial support, enabling them to carry out their duty to protect consumer rights.

spero inoltre che potremo disporre di un sistema che consenta agli organi preposti ai brevetti di svolgere la loro funzione di divulgazione della conoscenza.
i trust that a system will be devised that enables the european patent office to fulfil its mission, which is ultimately to spread knowledge.

come hai concepito questi colori e qual è la loro funzione nella partitura?
can you tell us how you brought all these elements on the table and their function into the score?

1) assegnare una dotazione finanziaria adeguata alle associazioni di consumatori affinché possano svolgere la loro funzione di protezione dei diritti di tutti i consumatori.
1) provide consumer associations with adequate financial support, enabling them to carry out their duty to protect the rights of all consumers.

la loro funzione principale era produrre gli scrivani per lavoro d'ufficio del dichiarare.
their main function was to produce scribes for clerical work of the state.

anche le istituzioni comunitarie (commissione) dovrebbero eventualmente veder rafforzati gli strumenti e i mezzi per svolgere la loro funzione propulsiva.
the instruments and means enabling the community institutions (specifically the commission) to function as a driving force could also be improved.

i tre raggi divini e la loro funzione all’interno della nostra esperienza sub-universale
the three god rays and their function within our sub-universal experience

1.1 i "diritti di proprietà intellettuale" (dpi) devono continuare a svolgere la loro funzione tradizionale di stimolo dell'innovazione e della crescita.
1.1 intellectual property rights (ipr) must persevere in their traditional role of driving innovation and growth.