Vous avez cherché: purtroppo non posso oggi (Italien - Anglais)

ma purtroppo non posso farlo.
but i cannot. globally, we are on track.

purtroppo non posso dire in merito mamma.
unfortunately i can not tell to you about mum.

purtroppo non posso approvare la richiesta dei liberali.
unfortunately, i cannot endorse the liberals ' demands.

non posso, oggi, darvi una soluzione.
i cannot give you any solutions today.

no, purtroppo non posso dire il nome al momento. simone
the short answer is no… well, at least not in 99% of the cases.

oggi, purtroppo, non è così.
today, unfortunately, this is not the case.

purtroppo non posso dire lo stesso per alcuni dei suoi colleghi.
it is a pity i cannot say the same for some of his other colleagues.

si scuzza, voglio andare ma non posso oggi
are you still in italy?

devo dire che sono pochi gli emendamenti che purtroppo non posso accogliere.
there are only a few amendments which i am unfortunately unable to accept.

posso oggi fare alcune affermazioni:
there is a number of things i can assert today:

mi piacerebbe potere garantire tante cose, ma purtroppo non posso farlo.
i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.

purtroppo non posso soffermarmi su tutti gli emendamenti per mancanza di tempo.
unfortunately, i cannot go into all of them due to a lack of time.

ringrazio il ministro, ma purtroppo non posso ritenere soddisfacente la sua risposta.
i thank the minister although, unfortunately, i do not consider his answer satisfactory.

purtroppo non posso ancora rispondere a questa domanda in modo del tutto affermativo.
unfortunately, i can still not answer this question in a completely affirmative way.

signor presidente, purtroppo non posso esprimere il mio apprezzamento al relatore, on. soulier.
mr president, unfortunately i cannot congratulate the rapporteur, mr soulier.

purtroppo non posso andare a vedere kc e s*p a gennaio l'anno prossimo.
pity i cannot go and see kc and s*p in january next year.

purtroppo, non posso approvare gli emendamenti dell'onorevole liotard, poiché sono troppo protezionisti.
unfortunately, i cannot support the amendments by mrs liotard, as they are too protectionist.

al pari dei colleghi conservatori svedesi, tuttavia, purtroppo non posso votare a favore della relazione oggi all'esame.
in common with my fellow swedish conservatives, i unfortunately cannot, however, vote in favour of the report before us today.

con gioia grande posso oggi affermare che gesù mi basta.
with big joy, today, i can affirm that jesus is enough to me.

signor presidente, devo interrompere questo dibattito consensuale, perché purtroppo non posso sostenere la relazione dell'onorevole honeyball.
– mr president, the prices faced by car drivers and the car industry due to levies imposed on car ownership and use are an inevitable fact of everyday life.