Vous avez cherché: purtroppo questa è la vita (Italien - Anglais)

questa è la vita
that's life

questa è la vita.
such is life.

purtroppo questa è la situazione.
unfortunately that is the situation.

ma questa è la vita.
but that's life.

ora questa è la vita!
now that's life!

questa è la vita cristiana.
this is christian life.

purtroppo questa è la filosofia del programma.
unfortunately that is the idea.

purtroppo questa trasparenza non c'è.
however, we are lacking such transparency.

purtroppo, questa è la situazione in cui ci troviamo oggi.
this is, unfortunately, the situation now facing us.

questa è la realtà, questa è la vita.
this is reality, this is life.

- perché questa è la vita, poveri ragazzi:
tell me, why? because this is life, my poor kids.

questa è la vita più appagante che una persona possa desiderare.
this is the most fulfilling life a person could want.

giovanni 17:3 questa è la vita eterna: che conoscano te,
john 17:3 and this is life eternal, that they might know thee the only true god ,

purtroppo questo non è avvenuto.
it was simply forgotten.

bisogna essere realisti: questa è la vita della chiesa, sempre.
one must be realistic: this is the life of the church, always.

purtroppo, questo è solo l'inizio.
it is only a matter of time before we see this exact same type of thing happen in the united states as well.

signor presidente, purtroppo questa è la storia di un impegno finora disatteso, su cui dopo vorrei soffermarmi.
mr president, this is unfortunately the story of a so far unfulfilled commitment, which i will comment on later.

questo è la vita al castello o quasi!
that's castle life or almost !

tutto questo è la vita quotidiana in ustilonji!
all this is everyday life in ustilonji!

purtroppo questo è proprio un "bel buco" !!
unfortunately this is really a "big hole" !!