Vous avez cherché: putney (Italien - Anglais)

i nuovi dibattiti di putney
the new putney debates

tags: democrazia, economia, guerra, putney debate
tags: democracy, economics, energy, environment, human rights, putney debates, war

il programma dei nuovi dibattiti di putney comprendono:
the programme of the new putney debates also includes:

ho lasciato la conferenza corridoio di putney per un certo tempo.
i left the putney lecture hall for a time.

a putney, high steet è piena di negozi e ristoranti molto interessanti.
putney is within the london borough of wandsworth in south london. putney high street offers great retail and dining opportunities in the shops and restaurants.

allora ho camminato sopra a fetzer per preparare per la sessione nella conferenza corridoio di putney.
then i walked over to fetzer to prepare for the session in the putney lecture hall.

putney è una tranquilla zona prevalentemente residenziale a sud del fiume, nota come centro del canottaggio e sede di molte gare.
putney is a predominantly quiet residential area on the south of the river which is well known as a center for rowing and the location of many boat races in the united kingdom. putney high street offers great retail and dining opportunities in the shops and restaurants.

ciascuno dei quartieri di wandsworth - wimbledon - putney offre un'esperienza londinese unica.
within putney is the putney railway station. each of the area in wandsworth - wimbledon - putney offers a unique london experience.

il quarto, nel corridoio di conferenza di putney, è stato intitolato “la civilizzazione ieri, oggi e domani„.
the fourth, in the putney lecture hall, was titled “civilization yesterday, today, and tomorrow”.

le presentazioni dell'allievo, comincianti al 9:00 a.m., hanno avvenuto nella conferenza corridoio di putney.
the student presentations, beginning at 9:00 a.m., took place in the putney lecture hall.

nel 1718 lo ritroviamo alloggiato nella casa di un falegname a putney, dove egli trascorse il resto della sua vita in povertà e ricoperto di debiti, rovinato dagli investimenti sbagliati nelle azioni dei mari del sud che crollarono nel1720.
by 1718 he was meanly lodged in a carpenter's house in putney, where he spent the rest of his days in poverty and debt, deepened by investment losses in the south sea bubble in 1720.

mi chiedo se sia possibile a lei, signor presidente, scrivere agli elettori di putney a londra, precisando che sir james goldsmith non ha quasi mai partecipato alle sedute dei questo parlamento durante il suo mandato.
i wonder whether it would be possible for you, as president, to write to the electors of putney in london, pointing out that sir james goldsmith has hardly taken part in the proceedings of this house during the time he has been elected.

i dibattiti di putney proponevano anche una visione diversa della religione, basata su libertà di coscienza e di culto. ne derivarono i quaccheri, dedicati al pacifismo, che eliminavano completamento le gerarchie religiose.
the putney debates contained another vision of religious life proclaiming freedom of conscience and freedom of worship. soon after the quakers emerged, skipping religious hierarchies altogether and committing to pacifism.

in occasione del 365esimo anniversario dei primi dibattiti di putney, occupy londonorganizza una serie di avvenimenti ispirati a quelle stesse istanze di giustizia sociale, diritti civili e accesso equo alla terra, a suo tempo portate avanti dai levellers e dai diggers (livellatori e zappatori).
celebrating the 365th year anniversary of the original putney debates, occupy londonis holding a series of events inspired by the levellers’ and diggers’ demands for social justice, civil rights and equal access to the land.