Vous avez cherché: qua dentro (Italien - Anglais)

qua.
qua.

vena qua
come

ecco qua.
here it goes.

ecco qua!
ecco qua!

eccoli qua
here it is

tutto qua.
that's all

eccomi qua!
great!

chi di voi qua dentro non ha sofferto in questo periodo?
who among you in here did not suffer in this period?

eccoci qua ora
here we are now

eccomi qua! golf
yes, i am here!

"ebbene, date qua."
you have a wife and-" "i insist.

“voglio restare qua.”
“i want to stay here.”

- ho sempre questa palla di fuoco qua dentro e comincio a pensare che non si spegnerà mai.
- "i always have this ball of fire inside me and i'm beginning to think that it'll never go out".

tutto ciò di cui avevano bisogno, era di arrivare qua freschi, pieni di amore e pronti a saltar dentro.
all they needed to do was to arrive here fresh, full of love and ready to leap in.

se la linea seguita è questa, diciamolo liberamente e apertamente ai popoli di tutta europa. che sappiano di che cosa si discute qua dentro.
if so, we should be honest with the peoples of europe and tell it to them straight out, so that they can know what we get up to here - what we vote for, and who the people are who put things that parliament has approved back on the shelf.

comunque qua dentro, nonostante quest'edificio non sia dei più grandi, anche se non sono credente, ho sempre sentito il respiro di dio.
nonetheless, even though it isn't a particularly big building, even though i don't believe in god, i've always felt his breath in here.

"ma bene! come farò a mantenere l'ordine qua dentro, se il capitano in persona dà il cattivo esempio, infischiandosene delle mie disposizioni?"
"well well, indeed! how can i mantain order here, if the captain himself is setting a bad example, not giving a damn for my direct orders?"

questo pomeriggio vi stavo raccontando di quando insegnai ad una classe per un master in regia, e dissi "chi è qua dentro che si sente obbligato e in caso contrario assolutamente ne morirebbe se non potesse dirigere?".
i started,.... i was telling you this afternoon that, on how, how i was teaching a master’s class in directing and i said “who here feels that they are compelled and would absolutely die if they didn’t direct?”

il nostro compagno mumia abu-jamal, e almeno un altro centinaio di uomini, sono rinchiusi qua dentro. io non sono in attesa di esecuzione. sono stato condannato al «fine pena mai».
our brother mumia abu-jamal and over one hundred other men, who our enemy plans to kill are locked up here as well. i'm not under a court sentence of death. i however, have been sentenced to "death by regulation".

forse più reale del lavoro che m’attende qua dentro. vedo i discendenti degli inca interagire con la terra, i loro animali, e con me. strappando un’esistenza dalla terra rossa con le loro mani nude, fermandosi di tanto in tanto per celebrare la loro spiritualità.
perhaps more real than the work i have waiting for me down the hall. i see the descendents of the inca interacting with the land, their animals, and with me. scraping a living from the red soil with bare hands and ready smiles, stopping along the way to celebrate their spirituality.