Vous avez cherché: quadripolare (Italien - Anglais)

magnete quadripolare
quadripolar magnet

acceleratore elettrostatico quadripolare
electrostatic quadrupole accelerator

spettrometro di massa quadripolare con tubo a scarica a bagliore
quadrupole glow discharge mass spectrometer

il mistero della vita consiste semplicemente nel fatto che la conduzione dei processi di regolazione può compiersi sempre solo in modo quadripolare.
the secret of life is the fact, that the guidance of these regulatory systems can only happen in a bipolarity.

dispone di un sistema di misurazione innovativo e automatico delle reazioni vegetative tramite il quale possono essere colte la situazione metabolica e l’equilibrio acido-base nella loro correlazione quadripolare.
has a novel and automatic measurement system of vegetative reactions which finds the 4 pole interaction between the metabolism and the acid-alkaline balance.

con ciò si ebbe la dimostrazione scientifica esatta del fatto che la trasmissione delle informazioni regolatorie quadripolari agisce proprio, come asserito, sulle cellule e sulla matrice.
this is a scientific proof that the transfer of the 4-pole regulating information affects the cells and the milieu exactly as predicted.