Vous avez cherché: qual piuma al vento, (Italien - Anglais)

al vento.
in the wind

prua al vento.
head to wind.

al vento, au vent,
au vent, in the wind;

stretto al vento
close hauled

parole al vento.
however, we fear that these proposals will fall on deaf ears.

parole al vento?
just words?

asse trasversale al vento
cross-wind axis

superficie esposta al vento
area exposed to wind

gettare le idee al vento.
gettare le idee al vento.

tenuta al mare e al vento
wind and sea state capability

3. forte resistenza al vento
3. strong wind resistance

sensibilità della polvere al vento
dust tendency to drift

si sposta solo grazie al vento.
only the wind can disperse it.

rialzo dell livello dovuto al vento
raising of the level by the wind

capelli al vento in un'auto cabrio
hair blow in an open car

resistenza testata al vento e l'acqua
durability has been tested in the wind and the water

nel qual caso, avremmo letteralmente gettato al vento, o meglio, nella sabbia, centinaia di milioni.
in that event, we would literally have allowed hundreds of millions to run into the sand.