Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ascolti sempre parole d'uomo.
you always hear men's words.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quale canzone vi piace di più?
what do you think about the name of the new single of lene??
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sul display esterno, si vede quale canzone sta suonando.
on the external display, you will see what song is playing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò richiede in primo luogo una conoscenza più intima di cristo ed un ascolto sempre docile della sua parola.
first of all this requires a more intimate knowledge of christ and an ever more docile listening to his word.
dimenticare la merenda, sta'attento alla lezione e ascolta sempre quello che dice la maestra.
forget the snack, be attentive during the lesson, and always listen to what the teacher says.
Dernière mise à jour : 2017-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pare che l episcopato nel mondo intero sia molto impegnato a portare il popolo di dio ad un ascolto sempre più profondo della parola del signore attraverso le scritture.
but precisely because of this chaos, the world needs to hear about the real foundation of the world, which is the word of god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
avevamo molte idee già scritte che abbiamo messo come basi e ciò ha significato capire molte cose in anticipo, determinando cosa doveva andare dove, quale canzone doveva seguire ad un altra e così via. ci sono 12 brani sul cd ed è stato davvero come mettere insieme 12 capitoli di un libro.
we had lots of notes and ideas written down and we storyboarded it, meaning we figured out a lot of things in advance, determining what was going to go where and what song should follow what song and so on. there are 12 songs on the cd and it was really like putting together 12 different chapters of a book.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
prima di tutto, per ogni metodo, devi avere selezionato la raccolta alla quale vuoi aggiungere le canzoni nel gestore raccolte. poi puoi fare clic sul pulsante aggiungi per aggiungere una canzone: apparirà una finestra di apertura file, così che potrai scegliere quale canzone aggiungere.
first of all in each method, you must have selected the collection you want to add songs to in the collections manager. then you can press on the add button to add a song, there will appear an open file dialog so that you can choose which song to add.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
signor presidente, data la grande preoccupazione più volte espressa dal parlamento circa la portata della riforma della politica agricola comune, ascolto sempre con vivo piacere il commissario fischler dichiarare che intende fare una riforma per il futuro.
mr president, i am always delighted to listen to commissioner fischler because he has come on several occasions to this house. we are very concerned about the extent of the common agricultural policy reform.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
colgo l’ occasione per far presente che in quest’ aula è già stato affermato più volte che il commissario kovács sta diventando l’ eroe della trasformazione dell’ europa; dichiarazioni in questo senso si devono in particolare all’ onorevole schulz, che ascolto sempre con grande interesse quando interviene in aula, ma più per il suo ottimo tedesco che per il loro contenuto effettivo.
rather, i would say that it should be a community based on principles of equality and justice. therefore, i ask the commission to come to parliament with a regular progress report on this issue and i also urge the president of our parliament to monitor the situation closely.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: