Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
va bene
good for next time
Dernière mise à jour : 2024-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
va bene.
fine.
Dernière mise à jour : 2013-06-16
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
va bene?
is that agreed?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- va bene.
- too early - i waved.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quale parola ti risulta difficile da pronunciare?
what word do you find hard to pronounce?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quale parola si avvererà , se la mia o la loro .
shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la parola va al presidente santer.
mr santer has the floor.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
la parola va ora alla signora mowlam.
mrs mowlam now has the floor.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
quale parola viene tradotta in francese con ‘serment’?
o what word is translated in french by 'serment'?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mia ultima parola va poi ai giovani.
my last thought goes to young people.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chiediamo: "questa parola (o immagine) va bene davvero?"
we ask: does this word (or image) really fit?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quale parola, ripetuta 5 volte, viene tradotta con ‘trattato’?
o which word, repeated 5 times, is translated by 'treaty'?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invece la sua parola va ascoltata, esaminata, compresa.
on the contrary, its word must be listened, examined, understood.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la parola va seminata in ogni cuore, in ogni luogo.
the word must be planted in every heart, in every place.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sì, va bene, giochi di parole
or be it alcohol, nicotine or heroine,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che cosa provavi allora, quale parola o quale situazione ha scatenato la tua reazione?
what were you feeling ? what word, what situation set off your reaction ? what did it remind you of, what image came to you ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la parola va ora alla commissione, nella persona del presidente prodi.
i shall now give the floor to mr prodi, the president of the commission.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
vorrei che ci dicesse lei quale parola dobbiamo usare per ottenere una risposta reale alla nostra interrogazione.
mr president-in-office of the council and dear friend, i am not in the mood for arguing about a choice of words.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
– la parola va all’onorevole tajani, come oratore contrario.
mr tajani has the floor in order to speak against the motion.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la parola va quindi nuovamente alla relatrice, l'elogiatissima onorevole doyle.
so we now go back to the rapporteur, the much-praised mrs doyle.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :