Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quali gusti musicali avevate in comune?
in the time you spent together, did you talk about music? did you have any musical tastes in common?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma non si parlava di quali temi venissero affrontati, quali gusti, quali immagini, quali fantasie portassero sulla scena gli eroi classici e quelli dei poemi cavallereschi rinascimentali, quali familiarità con la tradizione della poesia cantata facessero maturare parole tanto nitide e armoniose.
but no one dealt with the themes, tastes, images, or fantasies brought to the stage by the classical heroes and by those of the courtly epics of the renaissance. nor was there any sign of familiarity with the tradition of sung poetry that led to the maturation of lyrics of such limpid harmony.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quanto riguarda le abitudini alimentari in genere, un’ampia gamma di fattori influenza il consumo di frutta e verdura; fattori nel nostro ambiente fisico, sociale e culturale così come fattori personali, quali gusti preferiti, livello di indipendenza e consapevolezza della salute.
as for dietary habits in general, a wide range of factors influence fruit and vegetable consumption; factors in our physical, social and cultural environment as well as personal factors, such as taste preferences, level of independence, and health consciousness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :