Vous avez cherché: qualora presente, (Italien - Anglais)

qualora non accettiate tali disposizioni, non utilizzate il presente sito web.
should you disagree with these provisions, please refrain from using this web site.

qualora l'osservanza delle disposizioni del presente titolo provochi:
where compliance with the provisions of this title leads to:

noprofile – utilizzare questo valore qualora non sia presente nessun profilo
noprofile – use this value when there is no existing profile

nella pubblicità qualora il presente regolamento contenga disposizioni particolari al riguardo.
in advertising material in so far as special provision is made for such purpose in this regulation.

qualora non fosse così, il valore della presente proposta diminuirebbe senz'altro.
if these were not to be so, then the value of this proposal would surely diminish.

qualora uno dei partecipanti non si presenti
in case of a walkover

qualora conformi alla direttiva 96/23/ce, essi possono essere aggiunti nella presente decisione.
on compliance with directive 96/23/ec, they may be added to this decision.

qualora lei non dovesse essere presente, l'interrogazione decadrà e lei non riceverà alcuna risposta”.
if you are not present, the question falls and you will not receive an answer.'

partecipazione eventuale ai festival locali qualora presenti.
the volunteer will also participate in the local festivals if it falls during the camp days .

qualora egli presenti più offerte, nessuna di queste è ammissibile.
if a tenderer submits more than one, none of those tenders shall be admissible.

gli stati membri non violano la presente direttiva qualora:
member states will not be in breach of this directive when:

qualora il convenuto presenti replica o opposizione, il procedimento viene interrotto
if the defendant enters a statement of defence or a statement of opposition the proceedings shall be discontinued

il latte sia controllato e venga ritirato qualora presenti una qualsiasi anomalia;
the milk is checked; abnormal milk must be withheld,

il presente paragrafo non si applica qualora si applichi l'articolo 31, paragrafo 2.
this paragraph shall not apply in case of application of article 31(2).

il latte sia controllato; venga ritirato qualora presenti una qualsiasi anomalia;
the milk is checked; abnormal milk must be withheld,

(55) si dovrebbe procedere alla revisione del presente regolamento soltanto qualora necessario.
(55) the revision of this regulation should be made only when necessary.

qualora presenti questi sintomi per la prima volta o se essi, già presenti, peggiorino si rivolga al suo medico il più presto possibile
if you experience these symptoms for the first time or if they get worse, tell your doctor as soon as possible

vengono utilizzate per indicare il contenuto dei componenti in appresso qualora presenti in concentrazioni superiori allo 0,2% in peso:
shall be used to indicate the content of the constituents listed below where they are added in a concentration above 0,2 weight %:

vengono utilizzate per indicare il contenuto dei componenti elencati di seguito, qualora presenti in concentrazioni superiori allo 0,2 % in peso:
shall be used to indicate the content of the constituents listed below where they are added in a concentration above 0,2 % by weight:

in alternativa, si potrebbe proporre di migliorare ulteriormente/estendere la ted al di là del suo attuale campo di applicazione, qualora presenti carenze specifiche che si vorrebbero rettificare.
alternatively, we could propose to further improve/ extend ted beyond its current scope, if there are any specific shortcoming we would like to have solved.