Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questi programmatori spesso lavorano per aziende o università che farebbero quasi qualunque cosa per avere più denaro.
these programmers often work for companies or universities that would do almost anything to get more money.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avete shortcode di mettere intorno a questi link o qualunque cosa per impedire loro di essere manipolati?
do you have any shortcode to put around these links or whatever to stop them from being manipulated?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non cambia nulla. dio, per favore fai qualcosa qualunque cosa per tirarmi fuori da questo terribile guaio in cui mi trovo!"
god, please do something -- anything -- to get me out of this terrible predicament i'm in!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
signora presidente, come la cara amica elly ben sa, farei qualunque cosa per rendere felice lei e i miei colleghi olandesi.
madam president, as my dear friend elly will know, i will do anything to make her and my dutch colleagues happy.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
È una macchia di acquisto famosa di seoul, lo scenario serale del mercato di namdecmun. sembra essere solo cosa per vendere abbigliamento.
it is a famous shopping spot of seoul, the night scenery of the namdecmun market. it seems to be just what to sell clothing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mistero dell’avvento e del natale ci invita a riflettere sull’amore di un dio che vuole fare qualunque cosa per salvarci.
the advent and christmas mystery invites us to consider the love of a god who will go to any length to save us. this god dares to embrace our humanity and become one of us – through mary who offers herself as the servant of the lord.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5 o qualunque cosa circa la quale abbia giurato il falso. ne farà la restituzione per intero e v'aggiungerà un quinto in più, consegnandola al proprietario il giorno stesso che offrirà il suo sacrifizio di riparazione.
5 or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to him to whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viene svolta da grandi multinazionali che desiderano appropriarsi di qualunque cosa per ricavarne un profitto, e lucrare scoperte e sviluppi che appartengono all' umanità e ad ogni individuo.
it is carried out by huge multinationals that wish to appropriate everything for themselves and make this appropriation profitable, calling into question discoveries and developments that belong to humanity and to every individual.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
mettiamo in atto tutto quello che possiamo per evitare queste sensazioni, per negarle e facciamo qualunque cosa per provare a noi stessi che siamo “capaci”.
we do everything we can to avoid these feelings, to deny them and do whatever we can to prove that we really are powerful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attualmente una società che opera nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic) può trovarsi ad affrontare processi di certificazione diversi per vendere i suoi prodotti e servizi in più stati membri.
currently an ict company might need to undergo different certification processes to sell its products and services in several member states.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il contratto da 1,66 miliardi dollari per vendere due portaelicotteri mistral alla russia andrà avanti comunque, dato che i diplomatici di parigi hanno riconosciuto che la cancellazione del contratto - in termini di penalità e posti di lavoro persi - farebbe molto più male alla francia che alla russia.
the us$1.66 billion contract to sell two mistral-class helicopter carriers to russia will go ahead, as paris diplomats admitted the cancellation - in terms of penalties and lost jobs - would hurt france much more than russia.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la strada alternativa per la farmacia è (...) il modello "qualunque cosa per la grana", noto anche come farmacia "integrativa".
. . . the alternative path for pharmacy is . . . . the "anything for a buck" model, otherwise known as the "integrative" pharmacy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
anche se non è stato facile, preferisco riorganizzare la storia del genere nella mia testa, qualunque cosa per farmi andare avanti. non ultimo, lei ha attraversato un aborto come lei era incinta di quel ragazzo e ha detto che abortito a causa di me e che avrebbe farmi triste.
even if it wasn’t that easy, i prefer to rearrange the story like that in my head, whatever to make me move on. least but not last, she went through an abortion as she was pregnant with that guy and said she aborted because of me and that it would have make me sad.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il regista qed, paul wigfield, "con dieci proiettori per il raddoppio, ancora una volta la potenza del controllo di rete e software di christie twist si è rivelata preziosa per il successo della proiezione principale, che ha consento qualunque cosa per essere messa a punto in una sola notte".
said qed director, paul wigfield, “with ten projectors to double up, once again the power of the christie network control and twist software proved invaluable to the success of the projection line-up, enabling everything to be set-up in just one night.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
puoi usare il carattere jolly * (corrisponde a qualunque cosa) per host, numero e classe. puoi omettere i componenti finali; in tal caso è come se fossero dichiarati come *. la parte host può essere la specifica di un dominio come. inf. tu-dresden. de o il carattere jolly + (corrisponde a una stringa non vuota).
you can use the wildcard * (match any) for host, number, and class. you may omit trailing components; they are assumed to be * then. the host part may be a domain specification like. inf. tu-dresden. de or the wildcard + (match non-empty).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.