Vous avez cherché: quando entrano in posti chiusi (Italien - Anglais)

quando entrano ed escono il dojo di prua.
bow when entering and leaving the dojo.

non fumarenei palazzi ne ,nei posti chiusi.
- no smoking in the palaces or enclosed areas.

- stia in posti freschi;
- stay in cool places;

capacità del velivolo in posti
seat capacity

entrano in causa due elementi:
two aspects come into play:

e i commercianti entrano in azione.
and traders go to work. inspecting cheese is

“per fortuna i giocatori non hanno questi pensieri quando entrano in campo.
“fortunately the players don't think like that when they take to the field.

e’ pomeriggio quando entrano in campo i 44 atleti e le 36 atlete del lead.
it’s early afternoon when the lead athletes enter the area: 44 men and 36 women.

in genere è così, ma non sempre quando entrano in ballo i cosiddetti delegati speciali.
this is mostly the case, but not always when the so-called special delegates are involved.

dobbiamo anche chiedere agli uscieri di fare in modo che i parlamentari non conversino quando entrano in aula.
we also need to ask the huissiers to ensure that when members enter the chamber they are not engaged in conversation.

inoltre è normale che, a volte, quando entrano in vigore i regolamenti, vi sia un periodo di transizione.
it is not unusual for there to be, at times, a transitional period when regulations come into effect.

il personale delle reception è amichevole e saluta per nome i clienti salutandoli quando entrano.
the reception staff are friendly and appear to be on first-name terms with customers whom they greet on entering.

difficoltà nell'applicazione del reciproco riconoscimento sorgono in particolare quando entrano in gioco considerazioni in materia di salute e sicurezza.
difficulties in applying mutual recognition arise in particular where health and safety considerations come into play.

modificare ciò che gli utenti vedono quando entrano in workplace, per esempio, avvio con search, browse, tasks oppure author.
change what the users see when they enter workplace, for example, start in search, browse, tasks, or author.

quando entrano in contatto con addetti al commercio elettronico certificati, i consumatori possono fare ricorso a procedure di reclamo ben strutturate per la risoluzione delle controversie.
with certified e‑traders the customers have recourse to a structured complaints procedure to resolve disputes.

buone notizie per la maggior parte degli uomini è che circa il 90% di loro troppo grande per loro problema ginecomastia adolescente quando entrano in età adulta.
good news on most men is that about 90% of them outgrow their adolescent gynecomastia problem when they enter into adulthood.

si possono usare bastoni o altri strumenti per guidare gli animali purché non causino ferite o sofferenze inutili quando entrano in contatto con il corpo dell'animale.
sticks or other implements intended for guiding animals may be used provided they can be applied to the body of an animal without causing it injury or unnecessary suffering.

cosa succede con tali diritti quando entrano in gioco altre esigenze, come quella di tutelare la democrazia? e cosa succede se questi diritti così essenziali si scontrano?
what happens to these rights if the protection of democracy is at stake? and what happens when these fundamental rights come into conflict with each other?

guillaume richiama l'attenzione sul dilemma costituito dalla questione dei diritti dell'uomo per i politici, soprattutto quando entrano in gioco notevoli interessi economici.
mrs guillaume highlighted the dilemma facing politicians over the question of human rights, particularly in cases where important economic interests were at stake.

quando entrano in vigore nuove prescrizioni di una direttiva particolare o di un regolamento onu/cee relativi al veicolo omologato e non è possibile aggiornare di conseguenza l'omologazione;
new requirements in any separate directive or un/ece regulation applicable to the approved vehicle enter into force, and it is not possible to update the approval accordingly;