Vous avez cherché: quando ero piccola mangiavo mele (Italien - Anglais)

quando ero piccola
“when i was small” (first a2 listening!)

quando ero piccola passavo le giornate con lei.
when i was little i spent the days with her.

quando ero giovane
when i was young

da quando ero piccolo
depuis que je suis petite

fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.

fin da quando ero piccolo.
from when i was little.

ricordo quando ero piccola quando mia madre cucinava il mio cibo preferito.
i remembered when i was young when my mom cooked my favorite food.

quando ero piccola e vendemmiavo o raccoglievo le mele, ho frequentato i clienti finali della felco.
as a child, i was just like our felco end users, grape harvesting and picking apples.

aver ucciso un bimbo quando ero piccolo.
having killed a child when i was a child.

mia nonna mi girava sempre intorno chiedendomi di mettere la protezione solare quando ero piccola.
my grandmother used to hound me about wearing sunscreen when i was little.

mi ricordo che mia madre avrebbe fatto tutti i tipi di modelli di questi quando ero piccola.
i remember my mom would make all kinds of patterns of these when i was little.

"mi ricordo che quando ero piccola adoravo venire qui con i miei genitori ad ammirare gli animali.
"i remember, when i was small, i used to love coming here with my parents to admire the animals.

molto buono! mi segue da sette anni ormai, da quando ero piccola, posso dire di essere cresciuta con lei.
very good! she´ve been my coach from seven years now, so she coached me since i was a little girl to now, so i grown up with her.

se avete mai visto il “dirty dancing” movie – la mia famiglia possedeva un resort così quando ero piccola.
if you’ve ever seen the movie “dirty dancing” — my family owned a resort like that when i was growing up.

quando ero piccolo mi piaceva molto guardare in tv i programmi di scienza.
i was very fascinated when i was young looking at these programs on television about science.

“quando ero piccolo possedevo molti giocattoli,ma non ne ero mai soddisfatto.
“when i was a kid i had many toys, but i was never satisfied.

"odio la drosophila perché, quando ero piccola, i miei genitori andavano in vacanza e mi lasciavano a casa a badare ai moscerini”.
“i hate drosophila because when i was a kid my parents would go away on holiday and leave me at home to take care of all the flies”. but now she’s so hooked on research that she might still be in the lab during the wee small hours.

quando ero piccolo giocavo nel cortile di casa, e il mio gioco preferito era il calcio.
when i was little i played in the backgarden, and my favorite game was football.

quando ero piccola mi capitava di ritrovarmi da sola per la classe ad aspettare che qualcuno si avvicinasse eppure nessuno lo fece, di questo ne ero già a conoscenza. però pazienza.
when i was a child, i happened to find myself alone for the class waiting for someone to come and yet nobody did, i was already aware of this. but patience.

fin da quando ero piccola, la quaresima è l'unico periodo dell'anno durante il quale non ho mangiato cioccolata tutti i giorni con grande dedizione.
since i was a small lent has always been the only forty days of the year when i have not consumed chocolate daily with an impressive dedication.