Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quando la macchina sostituisce il cervello …
when the machine takes over the brain…
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la macchina va dove vanno le ruote
where the wheels go, the machine goes
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mantenere le dita lontane dalla punta quando la macchina irroratrice è in funzione.
keep your fingers away from the tip when the sprayer is operating.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi tornei simbolici cessano quando la femmina va in calore.
these symbolic tournaments cease when the female is in heat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quando la macchina viene sollevata, si blocca automaticamente nella posizione attuale.
when the machine is lifted it is automatically locked in its present position.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto ciò non può che migliorare quando la macchina viene collegata a una console luci dmx
it gets even better when the system is connected to an external dmx lighting console.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amichevole proprietario che ci ha portato il pane quando la macchina supermercato non si fece vedere.
friendly owner who brought us bread when the supermarket car did not show up. decently priced if you take into consideration the other camper spots. topper.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anche quando la macchina da presa è ferma, state comunque cercando qualche movimento.
and even if the camera is sitting still, you’re looking for some motion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fotocellula di troppo pieno in uscita tunnel è consigliata quando la macchina viene inserita in un ciclo automatico di produzione.
too full photocell at tunnel exit is recommended when the machine is inserted in an automatic production cycle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scopo raccoglie i numeri rng anche quando la macchina non viene riprodotto. quindi i numeri non esattamente trovato in una sequenza.
but the rng picks numbers even when the machine is not being played. so the numbers can’t be exactly found in a sequence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il comando di blocco del differenziale deve essere progettato e disposto in modo da permettere di sbloccare il differenziale quando la macchina è in movimento.
any control that locks the differential must be so designed and arranged that it allows the differential to be unlocked when the machinery is moving.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
il procedimento si ripete fino a quando la fine del “rotolo madre” non ferma la macchina automaticamente.
this process is repeated until the end of the "mother reel" automatically stops the machine.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
acist è in comunicazione con gli operatori della macchina, in quanto alcuni miglioramenti non sono concepiti fino a quando la macchina non viene utilizzata in ospedale.
acist stays in communication with its machine’s operators, because some improvements aren’t conceived until a machine is used in the hospital.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma quando la macchina ripartirà, si troverà davanti a un bivio: salvare la sua pelle o quella del villaggio.
and when his car finally starts up again, he finds himself faced with a dilemma: should he save himself or the village?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma il rng sceglie numeri anche quando la macchina non è giocata. allora il giocatore non può raccontare dove nella successione loro sono.
but the rng picks numbers even when the machine is not being played. so the player cannot tell where in the sequence they are.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scopo raccoglie i numeri rng anche quando la macchina non viene riprodotto. quindi, il giocatore non può dire dove nella sequenza sono.
but the rng picks numbers even when the machine is not being played. so the player cannot tell where in the sequence they are.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la macchina è semi automatica e si muove orizzontalmente e verticalmente automaticamente, da cambiare solamente gli abrasivi quando la macchina ha finito la formazione di coste.
this machine is semi authomatic and it moves orizzontally and veritically, the operator has only to change the abrasive wheels when finish forming the edges.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il risultato è che l'e26 non richiede l'installazione del contrappeso aggiuntivo quando la macchina è configurata con il bilanciere lungo opzionale.
as a result, the e26 does not require an additional counterweight when configured with the optional long dipper stick.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arrivò all'albergo con più di due ore di ritardo, trascinando un tubo di scappamento che non poté essere riparato fino a quando la macchina non si raffreddò.
he arrived at the hotel more than two hours late, with a dragging muffler that could not be repaired until the car cooled down.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con l’adozione del cds si ha un aumento della produttività e un controllo costante sui costi di lavoro, particolarmente importante quando la macchina viene utilizzata quotidianamente.
adopting the cds leads to a significant increase of the productivity and constant control on labour costs, which is particularly important when the machine is used on a daily basis.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :