Vous avez cherché: quando si scalda il ghiaccio si scioglie (Italien - Anglais)

anche il ghiaccio in groenlandia si scioglie velocità record.
if the ice melts.

È il caso dei crepacci: le fratture nel ghiacciaio scompaiono quando il ghiaccio si scioglie o sublima.
this is the case for crevasses: fractures in the glacier disappear when ice melts or sublimates.

ma qualcosa che è veramente pericoloso, è che quando il ghiaccio si scioglie rilasciati gas metano in quantità enormi.
but something that really is dangerous, is that when the ice melts releasing methane gas in huge quantities.

manca la benzina... il ghiaccio si scioglie e la motoslitta s'impantana.
they run out of petrol, the ice melts and the motor-sledge gets stuck.

in primavera, quando il ghiaccio si scioglieva registri galleggiavano sui fiumi fino alle segherie.
in the spring when the ice melted floated logs on the rivers down to the sawmills.

il ghiaccio si scioglie rapidamente, quindi abbiamo pochi minuti a disposizione per effettuare i tagli .
the ice melts very quickly, so we have a matter of minutes to take the cuts.

il ghiaccio che si scioglie e il cinguettio degli uccelli costituiscono la colonna sonora della primavera finlandese.
ice melting and birds singing– these are the sounds of finnish spring.

il ghiaccio si era rotto; non in ultimo dentro di me.
the ice had been broken; not least for me.

ora che il ghiaccio si sta sciogliendo, la montagna inizia a disgregarsi.
now the ice is melting, releasing large chunks of debris.

4) lo strato superficiale si raffredda ulteriormente e il ghiaccio si comincia a formarsi sulla superficie.
4)the surface layer cools further and ice starts to form on the surface.

ma quando si immergono nel mondo degli affari di boston e, da quest'anno, anche di new york, in poco tempo il ghiaccio si rompe.
since the summer of 2013, swissnex boston has had an outpost in new york, which focuses on the promotion of start-ups.

esiste un terzo lago, il bricial, che solo ha acqua quando si scioglie il ghiaccio, però anche appartiene all’insieme.
there is a third lake, bricial, which only has water during the summer ice melt.

poi aggiungere lo zucchero e la vaniglia (solo i semi) e mescolare fino a quando si scioglie lo zucchero.
then add the sugar and the vanilla stick (slit lengthwise with a sharp knife, remove the vanilla seeds and pour them in the mixture).

al momento di aggiungere il pbs raffreddato con il ghiaccio si è registrata perdita di messa a fuoco.
at the time point of adding the ice cold pbs focus drift occurs.

man mano che il ghiacciaio cresce il ghiaccio si sposta al di fuori del circo, verso la valle.
as the glacier grows, the ice slowly flows out of the cirque and into a valley.

- il ghiaccio si scioglie se lo si riscalda. - che cosa succede se premo il pulsante 2? se premi il pulsante 2 ottieni uova strapazzate.
- ice melts when it warms up. - what will happend if i press the button 2? if you press the button 2, you will get scrambled eggs.

come conseguenza di un riscaldamento globale indotto, sul pianeta kylmoor, quasi tutto il ghiaccio si è sciolto.
as consequence of an induced global warming, on planet kylmoor almost all the ice has molten.

il sistema “panificio”. si scalda il forno fino alla temperatura desiderata, facendo bruciare tutta la legna al suo interno.
the “panificio” system. you heat the oven to the desired temperature, burning all the wood inside.

addy e poppa deve consegnare il ghiaccio sotto il sole estivo. fortunatamente, c'è una nube luminosa che può aiutare a mantenere il ghiaccio si sciolga.
addy and poppa must deliver the ice under a summer sun. fortunately, there's a cloud overhead that can help keep the ice from melting.

anche in inverno la superficie feinbesandete garantisce più resistenza allo scivolamento, perché il ghiaccio e la neve pausa e cadere quando si entra.
even in winter the feinbesandete surface ensures more slip resistance, because ice and snow break and fall off when entering.