Vous avez cherché: quando vai via (Italien - Anglais)

vai via,
slipping away,

quando vai a dormire?
who do you have dinner with?

vai via, tom.
go away, tom.

vai via, idiota.
go away, idiot.

quando vai all'estero cambia sinfonia
when you go abroad the symphony changes

quando vai a nuoto me la puoi imbucare?
when you go swimming, can you post it for me?

papà devi indossare una uniforme quando vai a scuola?
dad you have to wear a uniform when you go to schoold

quando vai a letto tutto ciò che vuoi fare è dormire.
by the time you are in bed, all you wish to do is sleep. hence, sex tends to take a backseat and affects relationships all over.

È assicurarsi che ho mai lasciato quando vai da qualche parte.
you make sure that i’m never left behind when you go somewhere.

cammina, vai via da questo luogo!”
take up your bed! walk - away from this scene!"

c è qualcosa che detesti in un ristorante quando vai come cliente?
is there something you hate to see when you go to a restaurant as a customer?

(2 volte) da sola te ne vai via,
(twice) alone, you go away,

non è questo quello che vedi quando vai alle corti della famiglia?
is this not what you see when you go to the family courts?

- quando vai a sciare stai particolarmente attento se la giornata è ventosa.
- in ski resorts you can be told to be careful when it is windy.

fammi sapere quando vai a casa dei tuoi genitori così ti chiamo e vedo tutti voi
let me know when you're home so i call you and se

mi volto e la vedo perch? vai via le chiedo
and when i ask you to be mine

"vai via! nonno e papà sono stanchi di te"
"go! grandpa and daddy are tired of you"

quando vai verso lo stadio passerai per la bellissima spiaggia premiata con la bandiera blu laguna.
on your stroll to the stadium, you will pass the blue flag-awarded and beautiful laguna beach.

quando vai a fare la spesa, prendi un chilo di funghi. mi occorrono per il risotto.
when you go shopping, get a kilo of mushrooms. i need them for the risotto.

il monumento colon serve anche a orientarsi quando vai a piedi dalla nave da crociera alla rambla.
the columbus monument is a useful landmark to find your bearings when walking toward la rambla from your cruise ship.