Vous avez cherché: quando verrò da te (Italien - Anglais)

quando tornerò da te.
quando tornerò da te.

io non vorrei sorprenderti quando verrò.
i don't want to stir you up when i arrive

1. io verrÒ da lui,
1. i will come in to him,

q: quando verrò pagato dopo l'evento?
q: how soon will i get paid after an event?

io verrò da lui, cenerò con lui ed egli con me.
and he with me.

nella tua mente io verrò da lui una particella di luce.
in your mind i will come in a particle of light.

e disse loro: "quando verrò a visitarvi, mi vedrete scuotere la testa con dolore.
and he told them, "when i come to visit you, you're going to see me hanging my head in grief.

se qualcuno mi apre la porta, verrò da lui e cenerò con lui!".
come on! open the door

quando verrò e vedrò il volto di dio? 42:4 le lacrime sono mio pane giorno e notte,
42:4 when i remember these things, i pour out my soul in me: for i had gone with the multitude, i went with them to the house of god, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla;
but i will come to you after i have gone through macedonia, for that is my purpose;

versetto 16: ravvediti dunque, altrimenti fra poco verrò da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca.
verse 16: "repent, or else i will come to you quickly and will fight against them with the sword of my mouth."

2:16 ravvediti dunque; altrimenti verrò presto da te e combatterò contro di loro con la spada della mia bocca.
16 'therefore repent; or else i am coming to you quickly, and i will make war against them with the sword of my mouth.

16:5 verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla;
5 but i will come to you after i go through macedonia, for i am going through macedonia;

1 m l'anima mia ha sete di dio, del dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di dio? 42:3
when shall i come and behold the face of god? psalm 42:2

d: potete dirmi come trovare il parcheggio più vicino al mio hotel quando verrò a stare a barcellona? quali sono le tariffe?
q: can you tell me how to find the nearest parking facility near my hotel when i visit barcelona? what would be the rates?

16:2ogni primo giorno della settimana ciascun di voi metta da parte a casa quel che potrà secondo la prosperità concessagli, affinché, quando verrò, non ci sian più collette da fare.
16:2on the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when i come.

16:2 ogni primo giorno della settimana ciascuno metta da parte ciò che gli è riuscito di risparmiare, perché non si facciano le collette proprio quando verrò io.
2 on the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when i come.

ecco, sto alla porta e busso. se qualcuno ascolta la mia voce e mi apre la porta, io verrò da lui, cenerò con lui ed egli con me
behold, i stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, i will come in to him, and will sup with him, and he with me.

ecco, sto alla porta e busso. se qualcuno ascolta la mia voce e mi apre la porta, io verrò da lui, cenerò con lui ed egli con me.
behold, i stand at the door and knock. if anyone hears my voice and opens the door, i will come in to him, and will dine with him, and he with me.

3:3 ricorda dunque come hai accolto la parola, osservala e ravvediti, perché se non sarai vigilante, verrò come un ladro senza che tu sappia in quale ora io verrò da te.
3 keep in mind, then, the teaching which was given to you, and be ruled by it and have a change of heart. if then you do not keep watch, i will come like a thief, and you will have no knowledge of the hour when i will come on you.