Vous avez cherché: quante volte ti è successo questo problema (Italien - Anglais)

quante volte ti sei innamorata?
how many times did you fall in love?

quante volte ti abbiamo offesa,
how many times we offended you,

quante volte ti sei fatta nostra avvocata,
how many times you became our lawyer,

quante volte ti senti sola, anche se hai tutto.
how many times you feel alone, even if you have everything.

quante volte ti alleni in pista durante l’anno?
how many times do you train on track during the yeary?

quante volte ti ho tirato fuori da qualcosa che avrebbe potuto distruggerti?
how many times did i dig you out of something that could have destroyed you?

può essere possibile che semplicemente non si ottiene da conquistare con successo questo problema entro il 1 ° passo quindi tentare ancora e ancora.
it may be feasible that you simply don't obtain be successful conquering this problem within the 1st step therefore attempt again and again.

16 il re gli disse: quante volte ti devo scongiurare di non dirmi se non la verita nel nome del signore? .
16 and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of jehovah?

il re gli disse: «quante volte ti devo scongiurare di non dirmi se non la verità nel nome del signore?».
then the king said to him, have i not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the lord?

16 il re gli disse: «quante volte ti devo scongiurare di non dirmi se non la verità nel nome del signore?».
16 when he heard this, the king asked him, “how many times do i have to make you swear to tell me nothing but the truth? now do it in the name of the lord!”

18:15 il re gli disse: «quante volte ti devo scongiurare di non dirmi altro che la verità in nome del signore?».
15 then the king said to him, "how many times must i adjure you to speak to me nothing but the truth in the name of the lord?"

2cronache 18:15 il re gli disse: «quante volte ti devo scongiurare di non dirmi altro che la verità in nome del signore?».
18:15 and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the lord?

per poter affrontare con successo questo problema di natura globale e transnazionale, è necessario adottare una strategia coordinata a livello europeo che funga da guida e supporto per gli stati membri nei loro sforzi congiunti tesi a contrastare con efficacia il fenomeno della tratta di esseri umani.
in order to tackle this global, transnational problem successfully, a coordinated strategy is required at european level which guides and supports member states in their joint efforts to combat human trafficking effectively.

confido che il programma safer internet riesca effettivamente ad affrontare con successo questi problemi.
i trust that the safer internet programme will indeed successfully tackle these problems. for me there are three key issues.

quante volte ti sei sorpreso a questo punto a non reagire più come prima, in situazioni che ti avrebbero colpito, e avrebbero scatenato altrettante risposte da parte tua? quante volte ti sei detto che non ti riconoscevi? che ti sembrava di essere particolarmente zen? che non capivi come non ti preoccupavi più per tale o tale problema?
how many times while going through this stage did you surprise yourself not reacting the same way to situations that previously would have provoked you to fight back ? how many times did you not recognize yourself as you felt particularly zen and wondered about not worrying so much anymore?

È anche evidente che sia le donne che gli uomini devono fare tutti la loro parte per poter risolvere con successo questi problemi che presentano molteplici aspetti.
it is also clear that both women and men must play their part if such multifaceted issues are to be resolved successfully.

allora il re gli disse: 'quante volte ti devo scongiurare di non dirmi se non la verità nel nome dell'eterno?'" (1 re 22:14-16).
and the king said unto him, how many times shall i adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the lord" (1 kings 22:14-16).

quante volte ti sei sentito solo? quante volte, come geremia, hai provato una stretta al cuore davanti alle missioni impossibili che come cristiano sei stato chiamato a fare? quante volte hai pensato di non farcela e che i "nemici" erano troppo forti?
how many times have you ever felt alone? how many times, like jeremiah, have you felt a pang in your heart before some impossible mission to which, as a christian, you have been called to carry out? how many times have you thought not to follow through and that "the enemy" was too strong?