Vous avez cherché: quanto prescritto dagli (Italien - Anglais)

ricorso non conforme a quanto prescritto
application that does not comply with the requirements

al fine di ottemperare a quanto prescritto dall’art.
al fine di ottemperare a quanto prescritto dall’art.

è qualificato secondo quanto prescritto in appendice 1;
is qualified in accordance with appendix 1;

evitare di prendere più a lungo di quanto prescritto.
avoid taking it longer than prescribed.

sia qualificato secondo quanto prescritto nell'appendice 1;
is qualified in accordance with appendix 1;

ii) sia qualificato secondo quanto prescritto nell'appendice 1;
(ii) is qualified in accordance with appendix 1;

xarelto deve essere preso esattamento secondo quanto prescritto dal medico.
xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.

signor presidente, è evidente, credo, a tutti che gli accordi di dayton possono trovare realizzazione soltanto se tutti i paesi coinvolti attuano realmente quanto prescritto dagli accordi stessi.
mr president, it is clear to everyone, i think, that the dayton agreement will not be implemented unless all the countries concerned comply with its provisions.

il know-how in materia di sicurezza, prescritto dagli eurocontrol safety regulatory requirements, è stato recepito nel diritto comunitario.
the safety know-how embodied in the eurocontrol safety regulatory requirements has become community law.

essa va presentata nelle forme prescritte dagli articoli 34 e 35.
it must be lodged in the form prescribed by articles 34 and 35.

se contenuti in un imballaggio esterno conforme a quanto prescritto dagli articoli 54 e 62, i confezionamenti primari che si presentano sotto forma di "blister" recano almeno le indicazioni seguenti:
the following particulars at least shall appear on immediate packagings which take the form of blister packs and are placed in an outer packaging that complies with the requirements laid down in articles 54 and 62.

i polimeri, se classificati pericolosi e se importati o fabbricati e immessi sul mercato, devono essere notificati all'inventario sulla base di quanto prescritto dagli articoli 39, paragrafo b, e 40 del regolamento clp.
polymers must be notified to the inventory if they are classified as hazardous and if they are imported or manufactured and placed on the market, on the basis of clp article 39(b) and 40.

i vle prescritti dagli orientamenti icnirp corrispondono a quelli elaborati da altri enti scientifici consultivi indipendenti.
the elvs prescribed in the icnirp guidelines correspond with those developed by other independent scientific advisory bodies.

in mancanza di una legislazione comunitaria in materia, il livello delle norme di sicurezza prescritto dagli stati membri per il trasporto in traffico nazionale varia notevolmente da uno stato all'altro.
there are no community legal provisions on the carriage of dangerous goods by rail; and there are considerable variations from one member state to another in the safety standards they require for intra-state traffic.

a) aver completato la formazione tecnica prescritta dagli orientamenti stabiliti dall'iccat;
(a) have completed the technical training required by the guidelines established by iccat;

la contabilità deve permettere di redigere e di giustificare le comunicazioni inviate alla commissione nella forma e secondo la periodicità prescritte dagli articoli da 12 a 21.
on the basis of these records it must be possible to establish and justify the communications addressed to the commission in the form and at the intervals laid down in articles 12 to 21.

i controlli supplementari prescritti dagli stati membri sono in genere giustificati da motivi locali, come ad esempio la maggiore incidenza di una determinata malattia infettiva.
additional tests required by member states are usually justified for local reasons, like e.g. the increased prevalence of a certain infectious disease.

salvo importi maggiori di garanzia eventualmente prescritti dagli stati membri, ciascuno stato membro esige che gli importi per i quali tale assicurazione è obbligatoria ammontino:
without prejudice to any higher guarantees which member states may lay down, each member state shall require that the amounts for which such insurance is compulsory are at least:

definire, ricorrendo eventualmente a campionamenti, programmi per la raccolta di dati complementari agli obblighi prescritti dagli altri atti normativi comunitari o relativi a settori non contemplati da tali obblighi;
establish, based on sampling where necessary, data collection programmes supplementary to these obligations under the other community legislation , or for spheres of activity not covered by these obligations;

salvo importi maggiori di garanzia eventualmente prescritti dagli stati membri, ciascuno stato membro esige che l'assicurazione sia obbligatoria almeno per gli importi seguenti:
without prejudice to any higher guarantees which member states may lay down, each member state shall require insurance to be compulsory at least in respect of the following amounts: