Vous avez cherché: quanto sopra indicato (Italien - Anglais)

preso atto di quanto sopra indicato
taking not of what above stated

da quanto sopra
cowl

fatto quanto sopra.
fatto quanto sopra.

quanto sopra comprende:
this includes:

niente di quanto sopra
none of the above

alla luce di quanto sopra:
against this background:

dichiaro di aver letto e accettato quanto sopra indicato
i confirm that i have read and i agree to the above

una combinazione di quanto sopra.
a combination of the above.

confidando che quanto sopra esposto
trusting that the foregoing

senza pregiudizio a quanto sopra:
notwithstanding the above:

sciacquare e lavare come sopra indicato.
rinse and wash as before.

da quanto sopra risultano tre conclusioni:
based on the above, three conclusions can be drawn:

il testo dovrebbe precisare quanto sopra.
this should be spelt out in the text.

tutti i monitor basati sul software, in alcuni casi, non sono esenti da quanto sopra indicato.
all software-based monitors do this to some extent.

assicuratevi che quanto detto sia effettivamente la situazione sopra indicata.
make sure you determine that this is, in fact, the case.

il parere formula inoltre alcune osservazioni sugli articoli della proposta in linea con quanto sopra indicato.
the opinion also makes a number of comments on the articles of the draft directive, reflecting the views expressed above.

quanto sopra si applica a tutti i parametri indicati di seguito.
this note applies to all the parameters set out below.

in applicazione dell’articolo 250, paragrafo 2 del trattato ce la commissione modifica la propria proposta secondo quanto sopra indicato.
pursuant to article 250(2) of the ec treaty, the commission amends its proposal as set out above.

la commissione modifica la propria proposta secondo quanto sopra indicato, in applicazione dell'articolo 250, paragrafo 2 del trattato ce.
pursuant to article 250(2) of the ec treaty, the commission amends its proposal as set out above.

applicando gli importi sopra indicati,
at the above rates,