Vous avez cherché: quanto tempo ci hanno messo a costruire la ... (Italien - Anglais)

quanto tempo ci hai messo?
how much time did you need?

• quanto tempo ci vuole per costruire una casa?
• what are the works that fall to the customer's expense, when purchasing a wooden house?

quanto tempo ci ha messo? time-grunt
how much time did it take? time-grunt

ci hanno messo a dormire a casa loro, in taverna.
ci hanno messo a dormire a casa loro, in taverna.

hanno messo a rischio la propria vita.
they have put their lives on the line.

poi ci dice di incominciare a costruire la casa del signore.
we are then told to start building the house of the lord.

ti hanno messo a morte, gesù!
they put you to death, jesus!

ti hanno messo a morte, gesù!
they put you to death, jesus!

È come iniziare a costruire la casa dal tetto.
it is like building a house by starting with the roof.

mi ci hanno messo mio figlio e mio marito!
my husband and son put me here!

25 progettisti che hanno messo a lavorare sulla pista
25 designers who have put crochet on the runway

i recenti sviluppi hanno messo a dura prova la politica europea di asilo.
recent developments have put european asylum policy under strain.

certo, tutti ci hanno messo del loro, a cominciare dallo stesso benedetto xvi.
certainly, everybody did their bit, beginning with benedict xvi himself.

i servizi della commissione hanno messo a disposizione questa informazione.
the commission departments have made such information available.

riassumendo con una metafora, iniziamo a costruire la casa partendo dal tetto.
to put it in a nutshell, we are beginning to build the house from the roof downwards.

a partire dai proprietari che ci hanno messo a nostro agio e abbiamo gustato i loro gustosissimi menu !!!!!
starting from the owners who have put us at our ease and we enjoyed their delicious menu!!

gli stati uniti ci hanno messo di fronte ad una politica del fatto compiuto.
the united states of america have presented us with a policy which is a fait accompli.

gli eventi degli ultimi due anni hanno messo a nudo le carenze dell'uem.
the events of the past two years have laid bare the flaws of the emu.

le edizioni in anticipo hanno messo a fuoco sullo short, storylines riferiti commedia.
the early issues focused on short, comedy related storylines.

attraverso detta direttiva il consiglio continua a "costruire la casa cominciando dal tetto".
with this directive, the council continues to "put the cart before the horse".