Vous avez cherché: quarantanni (Italien - Anglais)

ora che si avvicina a quarantanni e che si è recentemente si è ritirato dalla nazionale italiana, lascerà il calcio professionistico lanno venturo.
now approaching forty, he recently retired from the italian national team and will retire from professional football in the coming year.

avere quarantanni significava essere troppo vecchia ad auschwitz mentre averne tredici significava essere troppo giovani - in entrambi i casi non era permesso di continuare a vivere.
being forty was too old in auschwitz while thirteen too young - both equally forbidden to continue to live.

vicino al mercato centrale, è un locale storico in attività ormai da più di quarantanni, propone una delle migliori torte di ceci della città e in autunno sforna anche un ottimo castagnaccio.
near the central market, is a local historian in business now for more than quarantanni, offers one of the best cakes in the city of chickpeas and autumn also produces an excellent castagnaccio.

guai se il movimento antifascista dovesse perdere quella connotazione popolare che ha sempre avuto in italia, e che sembra confermata anche oggi dalla manifestazione di cremona, perderebbe la sua centralità e la sua irriducibilità antiautoritaria e libertaria per essere insultato ancora una volta quale scontro tra “opposti estremismi” secondo la peggiore vulgata di stato che ci ammorba da quarantanni.
woe if the anti-fascist movement were to lose the connotation that has always been popular in italy, and that seems also confirmed today by the manifestation of cremona, would lose its centrality and its irreducibility anti-authoritarian and libertarian to be insulted again as the clash between "opposites extremism "according to the worst clichÃs of state that corrupts us for forty years.