Vous avez cherché: quasi sicuramente (Italien - Anglais)

quasi sicuramente
almost surely

2 - quasi sicuramente non lo farò
2 - very likely will not

quasi sicuramente e oggi più che mai!
most definitely and today more than ever! le marais is not pigalle – and never will but fantasy has its scene in le marais, even if it remains discreet.

e per finire sarà quasi sicuramente meno bombato ;)))
and finally it will have a less evident dome ;)))

quasi sicuramente questa maschera è frutto della...
almost certainly this mask comes from bologna university, which his...

fu quasi sicuramente distrutto dai veneziani e ricostruito nel 1540.
the monastery was built during the second byzantine period and most likely destroyed by the venetians and rebuilt in 1540.

quasi sicuramente questo valore sarà lo stesso del nome utente.
this value is most likely the same as your username.

gli inizi di mali lošinj quasi sicuramente risalgono al xii secolo.
the beginnings of mali lošinj most certainly date back to the l2th century.

ogni qualvolta che avvertite un languorino, troverete quasi sicuramente il naos aperto.
if you find yourself hungry at any time, it is very likely that naos is open.

il nuovo regime inizierà, quasi sicuramente, facendosi strada con bastoni e pistole.
the new regime is going to come in, most likely, with nightsticks and guns blazing.

ci saranno quasi sicuramente molti riconoscimenti per il monumentale servizio di jon alla comunità internet.
jon kept so well tamed for so many years. there will almost surely be many memorials to jon's monumental service to the internet community.

il 25% pensa che quasi sicuramente le persone infettate dal virus zika abbiano sintomi visibili.
a quarter (25%) think individuals infected with zika virus are “very likely” to show symptoms.

se parchi in una zona dove non è permesso, quasi sicuramente riceverai una multa o la tua auto verrà rimossa.
if you park in a non-designated car parking area you'll almost certainly receive a ticket or have your car towed away.

quasi sicuramente nel 1912 fritz studer non aveva la benché di quella che sarebbe stata nel futuro la sua azienda.
it is fairly certain that in 1912 fritz studer couldn't have had the slightest idea what would become of his company.

inoltre, quasi sicuramente si scontrerà contro la forte opposizione delle democrazie più avanzate dell’ unione europea.
moreover, it will most certainly meet with serious resistance in the best developed democracies in the european union.

anche il declassamento di una distribuzione ad una meno recente non � ufficialmente supportato e quasi sicuramente causer� problemi.
downgrading from a later release of a distribution to an earlier one is not officially supported either and is very likely to cause problems.

provate ad estrarlo inclinandolo lateralmente, ma se le guarnizioni hanno perso la loro elasticità, quasi sicuramente il vetro si romperà.
to tilt the sight glass sideways, but if the seals have lost their elasticity, almost certainly the glass will break.

lei ha risposto affermativamente: il procuratore europeo porterà quasi sicuramente al corpus juris, un corpus giuridico comune a tutta la comunità.
she said yes- a european public prosecutor will almost certainly lead to corpus juris, a common body of law throughout the community.

l'ora è quasi sicuramente corretta, comunque l'ora che stai vedendo potrebbe essere quella di un fuso orario differente dal tuo.
the times are almost certainly correct; however, what you may be seeing are times displayed in a timezone different from the one you are in. if this is the case, you should change your profile setting for the timezone to match your particular area, e.g. london, paris, new york, sydney, etc.

quasi sicuramente si trovò nell'italia settentrionale dove si accostò alla pittura emiliana dei carracci, di lanfranco, del guercino e alla pittura veneta del veronese.
it is almost certain that he moved to northern italy where he studied the art of the carracci family, of lanfranco, guercino and veronese.