Vous avez cherché: quasi uguali (Italien - Anglais)

quasi uguale
almost equal

sono tutti i prodotti del feromone quasi uguali?
are all pheromone products about the same?

quasi uguale a
almost equal to

quasi uguale o uguale a
almost equal or equal to

si trovano in una curva semicircolare ed a intervalli quasi uguali da a vicenda.
they lie in a semicircular curve, and at nearly equal intervals from each other.

"nelle auto moderne gli sbalzi anteriore e posteriore tendono ad essere quasi uguali.
"on modern cars the front and rear overhangs tend to be almost identical.

gli effetti di macugen 0,3 mg e 1 mg sono quasi uguali, per cui è stato autorizzato il dosaggio 0,3 mg.
the effects of macugen 0.3 mg and 1 mg are almost identical, so the lower dose of 0.3 mg was approved.

il filo attraversa tranquillo in linea retta la corte dividendo così l’appezzamento di trampe in due parti quasi uguali.
the cable lies in a straight line, dividing the yard into two nearly equal halves.

questo prototipo è quasi uguale al prodotto finale previsto.
this prototype closely resembles the intended end product.

questi sono stati liberati in 1993, a tempo quasi uguale.
these were released in 1993, at about the same time.

queste sono più piccoli allora libri comic, ma figura quasi uguala.
these are smaller then comic books, but about the same shape.

l' accordo è essenzialmente quasi uguale a quello concluso con la slovenia.
essentially the agreement is more or less the same as the slovenian agreement.

la prova ha teso a mostrare quel bassa, ha potuto essere raggiunta con facilità quasi uguala
the evidence tended to show that bassa, might be reached with about the same ease

questo ci rimanda al caso quasi uguale di un impiegato olandese, il quale lavorava per noi.
this situation reminds me of a dutch official we once had here, when exactly the same thing happened.

a richiesta siamo in grado di fare la patina di alto livello l arma poi sembra quasi uguale come l originale.
based on a request we are also able to make a patina of a high quality. the weapon cannot be then recognised from the original gun.

il talmud pubblicato in questo paese nel 1644-1648 è quasi uguale all'edizione veneziana.
the talmud published there in 1644 - 1648 is almost similar to the venetian edition.

come ha elevata densità quasi uguale alla oro vero, potrebbe essere utilizzata come la sostituzione all'oro ...di più
as it has very high density almost the same to the real gold, it could be used as the substitution to the real gold. besides, as it is durable, it could ...more

si formarono due gruppi di quasi ugual numero, che si radunarono all'esterno dell'edificio bianco.
they assembled outside the white building.

negli anni scorsi ne abbiamo visti anche altri, di scala quasi uguale a quella dell' esempio che abbiamo appena sentito.
we have witnessed various such examples over the past few years, almost on the same scale as the example we heard about a moment ago.

si conferma l'ipercinesia in circa il 35% dei soggetti del nuovo campione, con percentuale quasi uguale nei due sessi.
now we can confirm hyperkinesis in about 35% of this new sample, without gender difference.