Vous avez cherché: quei bicchieri sono pieni di vino (Italien - Anglais)

entrambi i bicchieri sono pieni di peccato.
both glasses are full of sin.

che sono pieni di ostentazione
who show off,

i tuoi occhi sono pieni di sale
you are the light of the world!

"sono pieni di premure per noi"
" they attended to our every need. "

gli alberghi sono pieni.
homes and hotels are full.

perchè sono pieni di morte e immondi.
but it is an illusion, they are just full of death and all uncleaness.

i racconti della resurrezione sono pieni di contraddizioni.
the resurrection stories are full of contradictions.

come le proprietà commerciali sono pieni di vita a praga
how retail properties are filled with life in prague

gli autobus sono pieni di gente a ogni ora del giorno.
buses are full of people at all hours of the day.

questi discepoli sono pieni di paura e stanno tremando!
those disciples are full of fear and trembling!

dentro invece sono pieni di ossa di morti e di marciume.
instead they are full of dead men's bones and rot inside.

coloro che sono pieni di paure spesso presentano tendenze egoistiche.
those who are fearful are very much looking out for themselves.

alcuni sono pieni di orgoglio e arroganza per quel poco che hanno capito.
some let their little bit of understanding fill them with pride and arrogance.

i grandi magazzini sono pieni! luci dappertutto!
just look at everything that is going on! the stores are filled with people!

molti documenti fondamentali dell’ unione europea sono pieni di buone intenzioni.
it also illustrated the horse-trading that goes on within, the council, the commission and parliament.

c) gli alimenti che sono pieni di zucchero dovrebbe essere evitato il più possibile
c) foods that are filled with sugar should be avoided as much as possible

onorevole pannella, la tranquillizzo subito, i questori sono pieni di buon senso, mi creda.
mr pannella, let me reassure you straight away. the quaestors are not lacking in common sense, believe me.

i suoi dintorni sono pieni di graziosi borghi tutti da visitare all’inizio dell’autunno.
the surrounding area is home to a wealth of elegant hamlets, all perfect to explore at the start of autumn.

i suoi occhi sono pieni di fango di falsità, immoralità, stoltezza, insipienza, idolatria, empietà.
his eyes are full of mud of lies, immorality, stupidity, ignorance, idolatry and impiety.