Vous avez cherché: questa delibera consiliare è stata (Italien - Anglais)

questa è stata una
this was one

questa è stata facile.
in writing. - that was an easy one.

questa è stata fantastica!
it was a wonderful 1. birthday!

questa informazione è stata utile?
was this information helpful to you?

la delibera è stata impugnata di fronte al tar da alcuni operatori.
this resolution has been challenged by a number of operators.

È stata scelta questa opzione.
this is the retained option.

la delibera relativa all’operazione è stata approvata con una maggioranza del 99,187%.
the resolution relating to this transaction was approved by a majority of 99.187%.

questa delibera è stata oggetto di ricorso al tribunale superiore delle acque pubbliche (tsap) da parte di a2a s.p.a. e di altri operatori.
a2a s.p.a. and other operators have filed an appeal against this resolution with the high court of public waters (tsap).

"questa delibera è l’ultima, patetica trovata pubblicitaria di un soggetto intollerante che disperatamente cerca i riflettori.
"this new decree is just the latest, pathetic publicity stunt by a narrow-minded man who desperately wants to be in the spotlight.

gli effetti che questa delibera ha portato, per quanto riguarda le previsioni di gse, sono stati di due tipi:
the effects that this resolution has led , as far as the forecast of gse , were of two types:

nella medesima seduta consiliare è stata approvata la versione aggiornata del modello di organizzazione, gestione e controllo ex d. lgs. n. 231/2001.
* * * the board of directors also approved an updated version of the organization, management and control model required by legislative decree n. 231/2001.

questa delibera comporta inoltre un impegno a consentire a telecom italia di riequilibrare completamente le sue tariffe entro il 1° luglio 2002.
the decision also includes an undertaking to allow telecom italia to complete the rebalancing of all its tariffs by 1 july 2002.

attraverso questa delibera, l'impostazione metodologica in atto non è stata modificata, dal momento che anche per il futuro è stato confermato “il riconoscimento di una remunerazione aggiuntiva a talune tipologie di investimento ritenute strategiche”.
through this resolution, the methodological setting ongoing has not been modified, given that even in the future will be worth "the recognition of an additional remuneration to certain investment patterns considered strategic."

se entro questo termine non è stata formulata alcuna obiezione, la commissione delibera in via definitiva sull'accettazione.
if no objection has been made within that period, the commission shall take a final decision in respect of acceptance.

«con questa delibera - ha commentato il presidente dell'autorità portuale di genova, luigi merlo - il porto contribuisce concretamente individuando una soluzione idonea visto che sul territorio comunale non era stata reperita una offerta adeguata.
"with this deliberation - the president of the harbour authority of genoa has commented, luigi merlo - the port contributes in concrete terms characterizing a suitable solution since on the communal territory an adequate offer was not retrieved.

dobbiamo aprire al pubblico le riunioni del consiglio quando questo delibera in qualità di legislatore, e prima lo faremo meglio sarà.
we need to open up the council when it legislates and the sooner we do it the better.

infatti non è stata la commissione, all' inizio di queste delibere, a stralciare risparmi massicci, in termini di miliardi, bensì sono stati i ministri europei delle finanze ed il consiglio, con argomentazioni arbitrarie, a voler gravare sulle piccole e medie aziende agricole.
because it was not the commission that, at the start of these discussions, deleted massive savings running into billions; it was the european finance ministers and the council, using any arguments they could find to inflict deep wounds on the operators of small- and medium-sized farms.