Vous avez cherché: questa volta non mancherò (Italien - Anglais)

questa volta non è così.
this is not the present case.

e questa volta non ci compri
e questa volta non ci compri you won't buy us this time

questa volta non andremo oltre.
this time we shall not get any further ahead.

questa volta non sono con i dirigenti.
this time i’m not with the club representatives.

questa volta non è stato così complicato.
it was not quite as complicated on this occasion.

questa volta, non avrà bisogno di un uomo.
only that this time she doesn't need a man.

e questa volta non perde l'occasione.
and this time she is going to take it.

questa volta non possiamo però sostenerli tutti.
we cannot, however, support all of these.

per favore, questa volta non combinate pasticci.
please, please do not mess up this time.

e anche questa volta non è stato diverso .
and it was no different this time.

questa volta non si registra alcuna indignazione selettiva.
no selective indignation this time round, then.

ma questa volta non si parla di emergenza-profughi.
but this time the issue is not the refugee crisis.

mi auguro che questa volta non si giunga a tanto.
i hope that things do not go so far this time.

questa volta non c'è bisogno di bloccare la trasparenza.
this time we do not need to lock transparency.

- questa volta non trovate le calorie delle sarde in saór.
- this time, you do not find the calories of sardines in saor.

anche questa volta non ce l'ho fatta a partecipare, pazienza.
anche questa volta non ce l'ho fatta a partecipare, pazienza.

questa volta non dobbiamo lasciare che l'inerzia abbia la meglio.
this time, we must not let inertia win the day.

sono sicura che questa risposta non mancherà.
i am sure that this will be forthcoming.

naturalmente, avrei dovuto notare la presenza del commissario in occasione del mio ultimo intervento, ma questa volta non mancherò di farlo.
i should, of course, have acknowledged the presence of the commissioner the last time i spoke, but i will this time.

non mancherà una reazione contro questa politica.
this policy will not go unanswered.