Vous avez cherché: queste premesse (Italien - Anglais)

queste premesse offriranno premi
these premises will offer prizes

su queste premesse e considerando:
on this basis and combined with

il calcolo si basa su queste premesse:
the calculation is based on the following preconditions:

5. date queste premesse, noi osserviamo che:
5. however, since then, we observe that:

date queste premesse, qual è il passo successivo?
if so, where next?

fatte queste premesse, desidero formulare tre osservazioni.
in view of this, i would like to make three remarks.

con queste premesse diciamo di sì alla commissione designata.
in this sense, we say" yes" to the commission-designate.

fatte queste premesse, voto a favore della risoluzione.
for these reasons, i voted for the resolution.

sulla base di queste premesse desidero esporre tre osservazioni.
from that standpoint, i should like to make three observations.

dopo queste premesse, permettetemi di fare un'ulteriore considerazione.
in this context, i would like to make another comment.

fatte queste premesse forse dovremmo trarne alcune conclusioni.
knowing all this, therefore, we should perhaps draw some conclusions from it.

date queste premesse, vorrei ora soffermarmi su un argomento analogo.
in this context, i would now like to concentrate on a similar topic.

date queste premesse, possiamo parlare di libera concorrenza leale?
in the light of this, can we talk of free and fair competition?

date queste premesse, ulteriori considerazioni meritano i seguenti punti specifici.
in view of the above, the following specific points need to be examined.

fatte queste premesse, desidero rivolgere quattro quesiti al commissario bjerregaard.
for this reason i would like to present four pertinent questions to commissioner bjerregaard.

con questa premessa raccomandiamo che la richiesta venga respinta.
accordingly, we recommend the rejection of this request.