Vous avez cherché: questo è strano lo sò, ma è la verità (Italien - Anglais)

questo non è evidente, ma è la verità.
it is not obvious but it is the truth.

pu ò sembrare strano ma è la verità.
this might sound strange, but it is true.

ma è la verità.
but this is the truth.

ma è la verità?
but is this true?

scioccante, ma è la verità.
shocking but true.

ma questa è la verità!».
but this is the truth”.

il seguente verso è drastico, ma è la verità.
i know that this is very drastic, but it is none the less true.

può sembrare cinico, ma è la verità.
that is maybe cynical if truthful.

può suonare severo ma è la verità.
that may sound harsh but it's the truth.

questa è la verità.
that is the truth.

ecco, questa è la verità.
that is the truth of the matter.

e questa è la verità.
that is indeed the case.

che cosa diremo, se questa non è una bugia, ma è la verità?
what if that is not a lie but really true?

questo non lo sò neppure io.
i myself don't know.

questa è la verità sull’uomo.
this is the truth about man.

- so che la gente non ci crede, ma è la verità.
- i know that people don't believe us, but this is really true.

questo non si dice sui giornali, non appare, ma è la verità dell’amore» (discorso).
this is not said in the newspapers, it is not shown, but it is the truth of love" (speech).talking about paternity and maternity in terms of vocation means placing its reality in the order of the divine mystery.

questa è la verità storica dell’uomo.
this is the historical truth of man.

forse vi sembrerò troppo duro, o forse troppo semplicistico, ma è la verità.
this may sound harsh or even simplistic, but that is how it is.

questa frase è nata come un gioco, per scherzo, ma è la verità! (ridiamo entrambi).
that line started as a joke, it just came out in a funny way, but t’s a true story! (we both laugh).