Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questo a casa mia.
this is my home.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo a seguito(...)
to view the rest of this article, click(...)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e questo a ragione.
and this makes sense.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dire tutto questo a te
this could only happen to me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e questo a loro basta.
and that’s enough for them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"non fare questo a marin!"
"don't do that to marin!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
È questo a cui vogliamo arrivare?
is that the outcome we want?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questo a me, questo a te...
this one to me, that one to you...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo a causa dell uomo degenerato
this once again is because of degenerate man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dico questo a beneficio dei verdi.
i say that for the benefit of the greens.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
“don”t provare questo a casa”!
“don”t try this at home”!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo, a mio parere, è negativo!
in my view, that is not a good move.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
questo a me preoccupa, preoccupa parecchio.
it is a concern for me, a big concern. am i afraid?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detto questo a voi la scelta finale...
that said, it is up to you...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto questo a pochissimi passi dal mare!
and all this just a stone's throw from the sea!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tutto questo a dei prezzi veramente bassi..
all this at very low prices ..
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo a significare quanto sia lacunosa questa procedura.
this means that this procedure is deficient.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per questo, a titolo personale, approvo l'emendamento.
that is why, personally speaking, i approve this amendment.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
riesce questi a vedere più chiaro?
will he still be able to see the wood for the trees?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ché tutte queste a simil pena stanno
for all of these have this same penalty
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :