Vous avez cherché: questo cavallo sta correndo (Italien - Anglais)

il kenya sta correndo rischi tremendi.
kenya is running tremendous risks.

questo cavallo realmente balla più meglio qualche gente nel randello…
this horse actually dances better than some people in the club ...

e questa corsa actionaid la vuole correre, la sta correndo.
and actionaid wants to run this race.

air chase sta correndo a rotta di collo in uno spazio bidimensionale.
air chase is racing at breakneck speed in two-dimensional space.

per tutto l'anno scorso ho udito il nitrire ed il rumore degli zoccoli di questo cavallo rosso.
during the past year, i have heard the snorting and the hoofbeats of this red horse.

smettiamo dunque di frustare questo cavallo morto e affrontiamo i temi davvero importanti per l’ europa e i cittadini.
let us therefore stop flogging this dead horse and deal with issues that are really important to europe and its citizens.

qualche volta, mentre sta correndo, riesce a toccare il muscolo gluteo con il tallone.
some time, during running, he succeeds to touch the gluteal muscle with his heel.

la principale causa di questo fatto sono le vibrazioni dell'aeroplano quando sta correndo sulla pista, il che introduce rumore nel segnale dell'accelerometro.
the main reason for this is the vibrations of the airplane when it is rushing along the runway that results in a signal noise from the accelerometer.

intanto, shun ha deciso di partire per la grecia e sta correndo nel porto con lo scrigno della cloth sulle spalle.
meanwhile shun has decided to leave to grece and is running in the docks with the cloth box on his shoulders.

personalmente credo che le prospettive a lungo termine dell' agricoltura siano ottime, e questo per un motivo molto semplice: la nostra società industriale sta correndo a forte velocità in un vicolo cieco.
in my personal view the long-term outlook for agriculture is excellent. there is one simple reason for this: our industrial society is running at full tilt into a cul-de-sac.

considerato l' attuale stato di agitazione in albania, si sta correndo il rischio che si trasformi in un' ulteriore fonte di destabilizzazione.
given the current state of unrest in albania, there is a risk that this will become a still greater source of destabilization.

È quasi ora di pranzo e il gerente del ristorante villaggio, philipp gloor, sta correndo come un matto da una parte all’altra della cucina.
the lunchtime rush is about to start and restaurant manager philip gloor is practically running from one part of the kitchen to the next.

inoltre, l’ iran sta correndo il rischio di autoisolarsi ancora di più a livello internazionale, un’ eventualità particolarmente preoccupante alla luce dei conflitti nelle regione mediorientale.
furthermore, iran is running the risk of further isolating itself at international level. this is particularly worrying with regard to the conflicts in the middle east region.

e' una situazione simile a quando una corsa di cavalli sta per iniziare.
it's similar to the beginning of a horse race.

i prezzi dei carburanti e alimentari sono in aumento, e l’inflazione sta correndo all’11% (se venisse calcolata secondo le valutazioni del governo nel 1980).
fuel and food prices are rising, and inflation is running at 11% (if it were calculated the way the government did it in 1980).

anche gli inesperti sono benvenuti in sella a questi cavalli islandesi buoni e pazienti!
even inexperienced riders are welcome on the backs of these patient icelandic horses!