Vous avez cherché: questo mi induce a pensare che john abbia r... (Italien - Anglais)

questo mi induce a ritenere che siamo sulla strada giusta.
this is what leads me to believe that we are on the right track.

questo induce a pensare che stiamo trattando un tema estremamente difficile, politicamente parlando.
this suggests that we are dealing with a very difficult issue politically speaking.

questo mi ha fatto pensare che ho voluto fare qualcos'altro.”
this got me thinking i wanted to make something else.”

personalmente già questo mi induce a considerare la proposta del consiglio sicuramente inaccettabile.
in my opinion we cannot as a result approve the council 's proposal.

questo mi induce ad affrontare un’ altra questione importante.
this brings me to another important point.

ciò mi induce a pensare che gli obiettivi della commissione per la riduzione del diritto derivato comunitario non siano realistici.
this makes me think that the commission's plans for reduction in the secondary community legislation are not realistic.

– signor presidente, signor commissario, questo mi induce a rivolgerle una domanda.
mr president, commissioner, this leads me to put a question to you.

ciò induce a pensare che alcuni signori stiano da troppo tempo sotto una campana di vetro a bruxelles.
it is obvious that some people have been living in glass houses in brussels for a very long time.

nulla induce a pensare che questi concorrenti abbiano potuto causare il pregiudizio subito dall'industria comunitaria.
no indication has been found that those competitors could have caused the injury suffered by the community industry.

un’ attenta analisi mi induce a concludere che questo rapporto andava sicuramente pubblicato.
the peer review would lead me to conclude that it should definitely be published.

l'evoluzione demografica induce a pensare che negli anni futuri il mercato occupazionale danese dovrebbe aprirsi maggiormente agli immigrati.
demographic developments mean that danish jobs face having to open up more fully to immigrants over the coming years.

ciò induce a pensare che nell’ue gli ostacoli alla crescita delle imprese creano maggiori problemi degli ostacoli incontrati in fase di avvio.
this suggests that barriers to growth pose a bigger problem than barriers to starting a business in the eu.

una notizia molto attesa e che induce a pensare che l’edizione 2014 di xylexpo potrà essere la prima di una nuova e più positiva stagione.
long-awaited news that feeds expectations for xylexpo 2014 as the first edition of a new and more positive season.

l' indifferenza in cui si sono imbattute le nostre suppliche m'induce a pensare che la maggior parte di voi viva su un altro pianeta.
the contempt with which our pleadings have met leads me to think that most of the rest of you must inhabit a different planet.

l'esempio svedese induce a pensare che l'impegno generale da parte delle imprese sia sufficiente per raggiungere l'obiettivo stabilito.
giving the example of sweden, he said that businesses' general commitment was enough to achieve the goal.

signor presidente, onorevoli deputati, sei paesi su tre continenti: ciò mi induce a pensare che le violazioni ai diritti dell' uomo non siano purtroppo appannaggio o monopolio esclusivo di taluni paesi o talune regioni del mondo.
mr president, ladies and gentlemen, six countries today, in three continents. this leads me to think that attacks on human rights are not, unfortunately, the prerogative or monopoly of certain countries or regions of the world.

spero che il fatto di aver concluso quest' accordo bilaterale con i cinesi non li induca a pensare che saremo più indulgenti in materia di diritti dell' uomo.
i hope the fact that we have signed up to this bilateral deal with the chinese does not leave them thinking that we are going to be any more forgiving on human rights.