Vous avez cherché: questo non succede spesso (Italien - Anglais)

questo succede spesso.
this often happens.

da noi questo non succede.
this does not happen with us. we don't abandon our guest.

ma questo non succede dappertutto.
but the same is not the case everywhere.

questo in molti casi non succede.
but this does not often happen.

e questo non succede nelle parabole.
secondly christ actually names, names, and that does not happen in parables.

nel mio paese finora questo non succede.
in my own country, this has not been the case so far.

se questo non succede, il matrimonio fallirà,
if this does not happen, any such marriage will fail,

non succede nulla.
however, nothing good happens, either.

devo dirvi per esperienza personale che questo non succede.
i have to tell you from my experience that is not the case.

ma non succede sempre questo.
but it is not always so.

per dare a qualcuno un messaggio, come ci succede spesso
to give someone a message, as we are told will happen,

quando questo succede, e succede spesso, è come se le tenebre avvolgessero il mondo intero.
when this happens, and it often happens, it is as if darkness wrapped the entire world.

─ succede spesso che la gente persegua obiettivi sbagliati?
“do people frequently pursue the wrong objectives?” asked nathan.

il governo esiste per far sì che questo non succeda.
the government is there to make sure that doesn’t happen.

signor presidente, non succede spesso che il parlamento inviti la commissione a non agire con tanta irruenza.
mr president, it is rare for parliament to urge the commission not to go too fast.

È molto importante che questo non succeda più in futuro.
it is very important in future that this does not happen.

ambliopia succede spesso durante l'infanzia, e di solito colpisce un occhio solo.
amblyopia often happens in childhood, and it usually affects only one eye.

dobbiamo far sì che nell' unione europea questo non succeda.
we must ensure this does not happen within the european union.

ciò non succede spesso nelle società democratiche e pertanto è particolarmente preoccupante che i giornalisti in irlanda del nord corrano questi rischi.
this does not happen so often in democratic societies and it is particularly worrying, therefore, that journalists in northern ireland are at risk in this way.

signora presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, non succede spesso di ottenere un tale consenso in assemblea su una questione così complessa.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is certainly not often the case that we have such a consensus here in this house on such a complex issue.