Vous avez cherché: questo sta cominciando a girare su me (Italien - Anglais)

questo sta cominciando a entrare in abitudini.
this is starting to get into habits.

il mondo sta cominciando a reagire.
the world is hitting back.

sta cominciando a diventare uno sforzo ripetitivo
it’s getting to be a repetitive strain

con le prime note iniziarono a girare su se stessi.
when the music began, they started to sway.

tuttavia il duro lavoro sta cominciando a dare i suoi frutti.
but all the hard work is starting to pay off.

sta cominciando a camminare e a subire le sue prime fratture.
she is beginning to walk and then comes her first fracture.

proprio su questo terreno sta cominciando a delinearsi qualcosa che potremmo definire un" modello europeo".
in this area, a european model of some kind is certainly taking shape.

inoltre, il portogallo sta cominciando a sfruttare il suo potenziale solare.
additionally, portugal is starting to exploit its solar potential.

la commissione continua a stimolare questo processo d'apprendimento dalle buone pratiche, che sta cominciando a produrre risultati.
the commission is continuing to push ahead with this process of learning from good practices, which is now starting to bear fruit.

con incredibile ritardo, qualcuno sta cominciando a chiedersi dov’è il guasto.
with atrocious delay, at last someone is beginning to ask where is the broken machinery.

perché, commissario, non fa quello che sta cominciando a fare con altri paesi?
why, commissioner, do you not do what you are starting to do with other countries?

in altre sedi si sta cominciando a mettere in dubbio la legittimità della nostra posizione.
others are beginning to question the legitimacy of our position.

È interessante notare qui che la scienza sta cominciando a sostenere, in una certa misura, gli antichi insegnamenti su questo soggetto.
it is interesting to note here that science is beginning to corroborate to a degree the ancient teachings on this subject.

piano piano sta cominciando a capire la lingua italiana, questo è un aspetto importante per inserirsi nel gruppo.
he's gradually starting to understand italian and this will help him settle into the squad.

la coscienza diventa coscienze ed il circolo comincia a girare su se stesso formando un'infinità di circoli.
consciousness becomes consciousnesses, and the circle begins rotating round itself and forming infinite circles.

ora, tuttavia, questa ideologia sta cominciando a trasformarsi, o si è già trasformata, in una caricatura di se stessa.
however, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.

questo impegno, assunto al più alto livello, sta cominciando a dare i suoi frutti, ma il contesto economico attuale rende il piano di azione eeurope ancor più importante dell'anno scorso.
this high level commitment is beginning to bear fruit, but the current economic context makes eeurope even more important than last year.

non c’è da stupirsi che essa continui a girare su se stessa come l’economia globale fa incessantemente con l’asia.
no wonder the eu is breathlessly pivoting with itself as the global economy relentlessly pivots to asia.

il confronto costruttivo sta cominciando a dare i suoi frutti e oggi abbiamo di nuovo riscontrato la piena disponibilità dei comuni, delle province e della regione a procedere su questa linea”.
the constructive exchange of ideas is beginning to bear fruit and today we have again witnesses the full availability of the municipalities, the provinces, and the region to proceed in this direction".

finalmente la commissione sta cominciando a muoversi e presto nominerà qualcuno, ma ci è voluto quasi un anno perché questo avvenisse nell'ufficio di cardiff.
at last the commission is starting to pull its finger out and will soon be appointing someone. but it has taken almost a year to appoint someone for the cardiff office.