Vous avez cherché: quindi riepilogando (Italien - Anglais)

quindi
so

quindi,
therefore,

riepilogando:
to summarize:

riepilogando essi sono:
in summary these are:

riepilogando, lo spirito di dio viene descritto come:
god's spirit is therefore described as:-

riepilogando, le librerie di web2py forniscono le seguenti funzionalità:
in summary, web2py libraries provide the following functionality:

riepilogando quindi attraverso la definizione strutturata e formale di una strategia internet si:
in brief, the structured definition of a formal plan is made in order to:

riepilogando, i rischi connessi ai derivati variano a seconda della struttura del mercato.
in sum, the risks associated with derivatives vary depending on the market structure.

riepilogando: la commissione deve dar prova di maggior volontà politica e procedere con più rigore e severità.
to sum up, the commission must demonstrate more political will and act with greater rigour and toughness.

riepilogando, dopo la quarta e ultima riunione preparatoria, la presidenza è ragionevolmente ottimista riguardo alla prossima conferenza di monterrey.
to sum up, following the fourth and last preparatory meeting, the presidency is quite optimistic about the forthcoming monterrey conference.

4.1 riepilogando, il comitato accoglie con grande favore la proposta della commissione in specie per quanto attiene agli obiettivi di fondo:
to summarise, the committee warmly welcomes the commission proposal, particularly as regards the overriding principles:

riepilogando, all' allargamento dell' unione europea dev'essere attribuita grande priorità quale necessità politica e dovere morale.
to sum up, the enlargement of the union should be given top priority as a political necessity and a moral duty.

riepilogando, spero che avremo l' opportunità, durante la presidenza greca, di discutere su una comunicazione della commissione che è in corso di preparazione in collaborazione con il commissario diamantopoulou.
to sum up, i hope that we shall have the opportunity during the greek presidency to debate a commission communication which is currently being prepared in conjunction with mrs diamantopoulou.

riepilogando le ridondanze che inevitabilmente si presentano all'interno di un distretto nascono dal fatto che anche se le imprese perseguono lo stesso fine (abbattimento dei costi) lo fanno agendo individualmente.
riepilogando the redundancies that unavoidablly are introduced to the inside of a district are born from the fact that even if the enterprises pursue the same aim (discouragement of the costs) make it acting individually.

riepilogando il dibattito, la presidenza ha preso atto che, nell'intento di assicurare un elevato livello di sicurezza alimentare, tutti i ministri ritengono urgente istituire un'autorità alimentare europea indipendente che operi in modo trasparente.
summing up the debate, the presidency noted that, with a view to guarantee a high level of safety in food, the establishment of an independent european food authority, acting in a transparent way, is now considered urgent by all ministers.