Vous avez cherché: quindi se ti scrivo in italiano non capisci (Italien - Anglais)

quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand

ti scrivo in privato
i am writing to you in private

in italiano non la trovo...
in italiano non la trovo...

e’ il primo articolo che scrivo in italiano.
e’ il primo articolo che scrivo in italiano.

non ti capisco scrivi in italiano
you never came italy

metti il traduttore in italiano non capisco
nio we wrote to each other

scrissero in italiano (non in piemontese).
they wrote to each other in italian (not piemontese).

ora ci parla in italiano, non più in francese.
now he speaks to us in italian, not in french.

gli articoli determinativi i e le in italiano non esistono in indonesiano.
the words kami and kalian in indonesian are used to speak with several people.

e trovare in egitto docenti che insegnino in italiano non è facile.
and finding in egypt teachers that teach in italian is not easy.

significato / equivalente in italiano: non tutti i mali vengono per nuocere.
meaning / english equivalent: every cloud has a silver lining.

quindi, se ti poni la domanda “come faccio a sapere che la bibbia non sia composta in modo fittizio?”
so if you are asking the question “how do i know the bible isn’t made up?” i challenge you.

quindi, se ti piace fare shopping devi venire in questa stagione e beneficiare dei grandi sconti che troverai in tutte le città.
so if you like shopping, you’ve got to come during this period so you can get in on the big sales going on everywhere.

ha solo tre stanze adattate, quindi se ti interessa alloggiare qui ti conviene prenotare il prima possibile.
it only has three adapted rooms, so if you are interested in staying in the hotel it is worth booking as early as possible.

essendo una ditta italiana, non potevamo non tradurla anche in italiano.
being an italian company, all that was left was traducing it in italian too. if you want to find out how it is... click here!

quindi, se ti piace questa idea e pensi che potrebbe essere utile anche per te, sei libero di sostenerla!
so, if you like this idea and think that this would be useful for you as well, you are welcome to support it!

quello che ho imparato di più nel corso del tempo è quanto sia importante delegare. quindi se ti circondi di persone valide succede.
what i learnt the most over time is how important delegating is. so if you surround yourself with really incredible people you succeed.

quindi se ti stai chiedendo e stai cercando e bussando e facendo ogni cosa come per il signore, allora puoi star certo che lui ti mostrerà la sua volontà.
so if you are asking and seeking and knocking and doing everything as to the lord then you can rest assured that he will show you his will.

l'altro uomo non ha mai parlato in italiano (non avevo mai realizzato l'handicap del mio collega!).
the other man never talked in italian (i never realised the handicap of my colleague!).

ecco infatti che cosa d.czech scrive in questo saggio secondo la traduzione ufficiale in italiano di tale libro:
here in fact is what d.czech wrote in her essay, according to the official italian translation of this book: