Vous avez cherché: quindi tenersi in forma non è poi così diff... (Italien - Anglais)

non è poi così difficile.
it’s not that difficult.”

farlo non è poi così difficile!
it's not so difficult.

fare qualcosa non è poi così difficile.
doing something for that is not so difficult.

per tenersi in forma
to stay in shape

in realtà non è stato così difficile.
it wasn't that difficult, actually.

non è poi così difficile immaginare il perchè.
it does not have designers because it ‘copies’ from the runways.

non è così difficile da usare!
it is not that difficult to use!

non è così difficile come può sembrare.
this isn’t as difficult as it may seem.

il tronchetto di natale non è poi così difficile da fare.
it is not so difficult to do.

non è così difficile o impossibile realizzarlo.
that cannot be denied or altered.

non è poi così cattivo,
non è poi così cattivo,

vediamo quindi che non è poi così semplice attribuire i costi.
cost allocation is therefore not as simple as all that.

ma non è poi così importante.
but neither does this matter a great deal.

ma non è poi così semplice!
but it’s not that simple!

non è così difficile riconoscere che manchiamo in sapienza.
it’s not so difficult to acknowledge that we lack wisdom.

ti accorgi che non è poi così speciale
but that is not all! oh, no.

non è poi così lontana come si pensa.
it is not so far away as people think.

decisioni adottate a maggioranza, completo controllo parlamentare: non è poi così difficile!
decision-making by majority voting, full parliamentary control, it really would not be all that difficult to bring this about.

cercare di migliorare culmine prematuro, non è esattamente così difficile.
seek to improve premature climax, is not exactly that difficult.

che strutture avete per gli ospiti che vogliono tenersi in forma?
what facilities do you have at the hotel for tenants wishing to keep fit?