Vous avez cherché: rabbocco (Italien - Anglais)

rabbocco
antirabbocco

rabbocco automatico dell'olio.
automatic refilling oil.

vasca di rabbocco a caduta.
tank to fall.

dispositivo di rabbocco livello liquido
electrolyte level-adjustment device

dispositivo di rabbocco automatico in caso di raffreddamento con acqua
automatic refill system in case of water as quenching medium

fusione continua senza interruzione della produzione durante le operazioni di rabbocco
continuous melting without breaks in production during refilling.

rabbocco del sistema di stoccaggio. fino al raggiungimento della pressione di stoccaggio massima.
topping up of the storage system until the maximum storage pressure is reached.

le stazioni di riempimento complete consentono il rabbocco rapido e razionale dei cilindri di aria respirabile.
complete filling stations are used for quick and efficient filling of breathing air cylinders.

senza manutenzione: non è necessario nessun rabbocco per tutta la durata di vita della batteria.
maintenance-free: no need any maintenance during the service life of the battery.

17 led rabbocco un led si illumina quando il profilatore corrispondente indica che è necessario sostituire la scatola dellinchiostro con una piena.
17 ready-for-refill leds an led illuminates when its corresponding profiler indicates that the ink box should be replaced with a full one.

durante il riempimento dei cilindri a pressione consente una sicurezza senza compromessi per persone e per l'ambiente di rabbocco.
ensures the uncompromising safety of persons and compressor rooms when filling pressure cylinders.

la glicerina non è molto liquida e bisogna aspettare che tutte le bolle d aria escano; dopo il primo rabbocco, ho il tempo per mangiare.
the glycerine is not very liquid and it is necessary to wait that all the air bubbles go out; after the first filling up, i have the time to eat. i return to my displays and with the help of the piper i complete the job: not even the smallest air bubble appeares on the monitor, but turning on the electronics, with surprise, i realize that something doesn't work: the used glycerine is not adapted for this use.

con questa formula non abbiamo mai sostituito le batterie tra un turno e l'altro, abbiamo effettuato un semplice rabbocco di corrente”.
with this format we never changed batteries, just a simple recharge of electricity”,

nei processi di lavorazione è sempre più frequente la necessità di disporre di acque ultrapure, con conducibilità elettrica inferiore ad 1 microsiemens, sia per la preparazione ed il rabbocco di bagni di processo che per le fasi di risciacquo finale.
in the working processes it is always more frequent the need of ultrapure water, with electric conductivity lower than 1 microsiemens, both for preparation and fulfil of processes baths and for the final rinsing phases.

i dispositivi e le installazioni destinati al rabbocco, stivaggio, sfiato e alimentazione di carburante sono progettati ed installati in modo da ridurre al minimo il rischio d'incendio e di esplosione.
the filling, storage, venting and fuel-supply arrangements and installations shall be designed and installed so as to minimize the risk of fire and explosion.

a seguito della valutazione annuale dei progressi nella realizzazione del ruolino di marcia effettuata in occasione del consiglio di primavera tale strumento sarebbe usato per ovviare agli squilibri nella realizzazione degli obiettivi del ruolino di marcia operando un rabbocco sui programmi di spesa nelle sottovoci della competitività o della coesione, sollecitando investimenti e aiuti pubblici per progetti chiave.
following the annual assessment of progress delivery of the roadmap made in the spring council, it will be used to address the gaps in the delivery of the roadmap objectives by topping-up expenditure programmes in the competitiveness or cohesion sub-headings, pushing for investment and public support on key projects.

al fine di contenere le perdite di sf6 dalle apparecchiature sono utilizzate specifiche tecniche che prevedono che il tasso di perdita annuo non deve superare lo 0,5% del volume di riempimento e che la prima necessità di rabbocco non deve manifestarsi prima di dieci anni dalla data del riempimento.
to minimize sf6 leaks from equipment, reference is made to technical specifications, providing that the yearly leakage rate should not exceed 0.5% of the filling volume and that the first replenishment requirement should arise at least ten years after the date of filling.

il cliente ha un distributore eni fuori azienda normalmente il consumo è di 10000€ mese di carburante su 10 vetture, ma i rabbocchi sono pochi e si riducono a circa 1000€ al mese. ho evitato di consigliare 10 carte x 1000 litri (100 litri a carta pochi) e lui stesso ha chiesto 1 carta jolly x le 10 auto x quando sono fuori zona l'obiettivo che il cliente sposti i rifornimenti con noi e non più con eni.
the customer has an eni distributor outside the company normally the consumption is € 10000 per month of fuel on 10 cars, but topping up are few and are reduced to about € 1000 per month. i avoided recommending 10 cards x 1000 liters (100 liters per card a few) and he himself asked for 1 jolly card x the 10 cars x when they are out of the area the goal that the customer moves supplies with us and no longer with eni.