Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la preparazione può comprendere diverse misure tecniche, come ad esempio il reperimento dei caratteri tipografici necessari o la raccolta del materiale di riferimento, costituito p.es. da raccolte terminologiche.
preparation can cover different technical measures such as, e.g., sourcing the necessary typefaces or compiling reference material such as terminology collections.
nell’eventualità che il cliente non disponga di una o più raccolte terminologiche, deve essere utilizzata la terminologia generale del rispettivo campo semantico garantendo nel contempo la concordanza terminologica dell’intero testo.
the general terminology for the respective specialist field is to be used, whereby terminological consistency in the whole text must be