Vous avez cherché: raccontiamo (Italien - Anglais)

vi raccontiamo di noi
telling you about us

ne raccontiamo la storia
we tell the story

prepariamo il pane e raccontiamo leggende...
today we prepare the bread and tell legends...

cari ospiti vi raccontiamo cosa siamo…
dear guests, allow us to tell you something about who we are and what we do...

la storia, naturalmente, non la raccontiamo.
yes, the fiction section.

noi ti raccontiamo come giocarci all'infinito.
we tell you how to play with it with no end.

noi lo facciamo, quando raccontiamo il mondo.
we do it when we inform the world.

ci raccontiamo un sacco di bugie al riguardo!
we tell ourselves a lot of ‘lies’ about this.

“la scoperta è incompleta finchè non la raccontiamo…”
“discovery is incomplete until we recount it…”

noi di artitude ci siamo stati e ve ne raccontiamo.
we artitude we were there and tell.

cosa fare a natale a barcellona? te lo raccontiamo noi!
christmas in barcelona

ma ci aggrappiamo come bambini frivoli alle bugie che ci raccontiamo.
but we cling like giddy children to the lies we tell ourselves about ourselves.

alla pagina chi siamo raccontiamo un po' della nostra storia...
little history...

ti piacciono le storie sulle civiltà indiane? te ne raccontiamo una.
do you like stories about the indians? i'm going to tell you one.

come richiesto dal popolo virtuale, oggi ti raccontiamo come trascorriamo le nostre notti.
as requested by the virtual people, we tell you today about our last night.

molto spesso raccontiamo alle altre persone i disagi o le disavventure che abbiamo vissuto.
very often we tell other people the hardships or misfortunes we have experienced.

il marchio vallese rappresenta proprio questo, come lo fanno anche le storie che raccontiamo in proposito.
the valais brand represents all of this – just like the tales we tell about it.

a mo’ di esempio, raccontiamo un episodio di eclatante e pericolosa insensibilità delle forze militari americane.
in all of this, we recount an episode of glaring and dangerous insensibility on the part of the american military forces.

ogni venerdì, ci raccontiamo come l’abbiamo vissuta durante la settimana, che cosa è cambiato in noi”.
every friday, we share our experiences of the week and how we’ve changed.”

alise: credo che ci raccontiamo tutto… io le dico tutto, quindi spero che lei faccia lo stesso!
alise: i think we tell each other everything? i tell her everything, so i hope she does that same!