Vous avez cherché: radunare (Italien - Anglais)

e' più facile disperdere che radunare.
scattering is easier than gathering.

in modo di radunare gli eserciti immondi.
in order to gather unclean armies.

tag: sport, radunare, strada, girare
tags: sport, rally, road, turn

che operano prodigi e vanno a radunare tutti i re
which go forth unto the kings of the earth and of the whole world,

il desiderio di radunare i discepoli nellunità della comunione fraterna
the desire to gather his disciples into the unity of brotherly communion

prodigi e vanno a radunare tutti i re di tutta la terra
and of the whole world, to gather them to the battle

io verrò a radunare tutti i popoli e tutte le lingue;
that i will gather all nations and tongues; and they shall come,

– può il fornitore di radunare le competenze necessarie per il contratto?
– can the supplier muster the competence needed for the contract?

ciò malgrado non si è riusciti a radunare le masse nelle organizzazioni economiche fasciste.
but despite this, they haven't managed to rally the masses in the fascist economical organizations.

la sua missione è di radunare i chiamati nella chiesa, nella ecclesia di dio.
his mission was to gather those called into the church, the ecclesia of god.

non è facile radunare una maggioranza di stati attorno a un meccanismo di distribuzione dei rifugiati.
i have to say that it is not easy to get agreement from the majority of the member states on a mechanism for sharing refugees amongst them.

7 riprese: eccoci ancora in pieno giorno: non è tempo di radunare il bestiame.
7 he said, behold, it is still the middle of the day, not time to gather the livestock together.

5 il mio dio mi ispiro di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento.
5 and my god put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, for registration by genealogy.

5 e il mio dio mi mise in cuore di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento.
5 and my god put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy.

7:5 il mio dio mi ispirò di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento.
7:5 and my god put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy.

7:5e il mio dio mi mise in cuore di radunare i notabili, i magistrati e il popolo, per farne il censimento.
7:5my god put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy.

29:7 riprese: «eccoci ancora in pieno giorno: non è tempo di radunare il bestiame.
7 he said, "behold, it is still high day; it is not time for the livestock to be gathered.

di tanto in tanto falcon agisce da socio accommandatario al fine di radunare diversi proprietari per l'acquisto di un'unica proprietà.
from time to time falcon will act as general partner to bring together a number of investors in the purchase of a single property.

2 lasciaci andare fino al giordano; ciascun di noi prenderà là una trave, e ci farem quivi un luogo dove ci possiam radunare'.
2 let us go, we pray thee, to the jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell.

la fattoria produce verdure, latte, formaggio, yogurt, grano per fare il pane e molto altro. vede anche il cane gianduia radunare le pecore per la tosatura.
the farm provides vegetables, milk, cheese, yoghurt, wheat to make bread and much more. he also watches floss the dog round up sheep for shearing.