Vous avez cherché: raffreddarli (Italien - Anglais)

raffreddarli in acqua ghiacciata.
cool in ice water.

scolare i broccoli e immergerli in acqua fredda per raffreddarli.
drain broccoli and immerse in cold water to cool. drain, and set aside.

e se avete bisogno di sfruttare tutta la sua potenza, potrete scegliere di installare il numero massimo di led e raffreddarli con la potente ventola opzionale.
if you need to exploit it's full power you can install the maximum number of leds and keep them running cool with the optional fan.

lessare i fagiolini in acqua bollente salata per alcuni minuti e portarli a metà cottura; scolarli, raffreddarli in acqua ghiacciata.
boil the beans in salted water for a few minutes, until they are half cooked. drain and cool in icy water.

fra i pregi di questi fagioli c'è la pellicina che li ricopre, così sottile e fragile che si apre al primo alito se vi si soffia sopra per raffreddarli.
amongst the qualities of these beans is the skin which covers them, which is so thin and fragile that it opens up at the first breath if one blows on them to cool them.

migliorare la prestazione energetica degli edifici e dei prodotti utilizzati per riscaldarli, raffreddarli, ventilarli e illuminarli rappresenta uno dei modi più concreti in cui la politica di efficienza energetica può incidere positivamente sui bilanci familiari.
improving the performance of buildings, and the products used to heat, cool, ventilate and light them, is one of the most tangible ways in which energy efficiency policy can benefit household budgets.

qualora sia stato applicato un trattamento termico ai prodotti alimentari all’interno di contenitori ermeticamente sigillati si deve assicurare che l’acqua usata per riscaldare i contenitori o per raffreddarli dopo il trattamento non costituisca una fonte di contaminazione dei prodotti alimentari.
where heat treatment is applied to foodstuffs in hermetically sealed containers, it must be ensured that the water used for heating the containers or for cooling them after heat treatment is not a source of contamination for the foodstuffs.

"e;cominci a bagnarlo con panni freddi per favore, amanda. non c'è tempo di far venire qualcun altro e dobbiamo abbassargli la febbre più presto possibile."e; sev aveva messo il ghiaccio, che aveva portato, nel catino d'acqua, per raffreddarla ulteriormente.
"start washing him down with the cold cloths please, amanda. i do not have time to summon anyone else and his fever has to be brought down quickly." sev had put the ice cubes he brought into the basin of water, which made it even colder.