Vous avez cherché: ragionando (Italien - Anglais)

stiamo ragionando su questa possibilità.
we are thinking about it.

ragionando in questo modo, abbiamo cosi fatto una classificazione.
this, however, was metaphysical materialism.

superficialmente le chiese stanno ragionando che l unità è una bellissima cosa.
superficially the churches reason that unity is a good thing.

sotto la grazia , ragionando che si pu ò fare tutto quello che si vuole
right now i am in contact with several people, who believe that now that we are under ‘grace’,

lidea e' nata ragionando su un nidiaceo non alimentato a sufficienza dai genitori.
the idea was born reasoning on a nidiaceo non-powered enough by the parents.

e' plausibile che un giocatore non abbia notato un dettaglio o stia ragionando sulla cosa sbagliata.
it's acceptable that a player couldn't have notice some details of the current game state, making wrong decisions about it.

ma gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «che cosa andate ragionando nei vostri cuori
but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?

ambedue hanno sottolineato che ora stiamo ragionando in termini di un' unione che verrà ampliata ad almeno 25 paesi.
they have both outlined that we are now thinking of a union which will be extended to at least 25 countries.

ma gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «che cosa andate ragionando nei vostri cuori?
but jesus, perceiving their thoughts, answered them, 'why are you reasoning so in your hearts?

crediamo che solo ragionando in chiave sistemica si possa trovare la soluzione alle sfide di eco-sostenibilità che dobbiamo tutti insieme affrontare.
we believe that only a systemic approach allows finding a solution to the challenges of eco sustainability that we all have to undertake.

l' europa sta cercando di ampliare le proprie frontiere, sta ragionando sugli spazi di diritto, sicurezza, libertà.
europe is attempting to enlarge its borders and create an area of freedom, security and justice.

5:22 ma gesù, conosciuti i loro ragionamenti, rispose: «che cosa andate ragionando nei vostri cuori?
22 but jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, "why are you reasoning in your hearts?

ragionando, invece, sempre più in termini di progresso, potremo cogliere le nuove opportunità offerte dalle nuove tecnologie, anche alla stampa scritta.
with consultation and forethought new technologies can offer opportunities for the written press as well.

ragionando un pò più a lungo termine, nutro la convinzione che l'agricoltura europea, se vorrà restare sul mercato mondiale, dovrà adeguarsi a questo mercato.
if we take a more long term view, i am convinced that european agriculture, if it is to play a part on the world market, must adjust itself to that market.

stiamo percorrendo la stessa strada dell’ atomo: ragionando sull’ atomo siamo arrivati alla bomba atomica, e ora abbiamo bisogno di regole per rientrare.
that is why, as i see it, none of the attempts at compromise that have been made – although i commend the wisdom, ability and capacity of the members – has achieved the ultimate goal.

noi non stiamo ragionando di una grande area di pace, serenità, tranquillità, progresso e sviluppo economico all'interno della quale esiste un problema abbastanza grave di conflitto interetnico, problema che si ripropone.
we are not dealing with a great area of peace, serenity, tranquillity, progress and economic development which just has one rather serious recurring problem of inter-ethnic conflict.

bene, ragionando in termini di tabagismo, probabilmente dovremmo investire molto - e questo potrebbe costituire una parte della proposta della commissione per l'agricoltura - in un processo di educazione che parta dalle scuole.
well then, when it comes to smoking, it may well be that we should invest heavily - and this could be part of the committee on agriculture's proposal - in an educational process which starts with schools.