Vous avez cherché: ragionata e aggiornata (Italien - Anglais)

e aggiornata ogni anno.
it is updated annually.

modificata e aggiornata da:
as amended and updated by:

quarta edizione riveduta e aggiornata
nicholas p. costello * revised edition,

documentazione di prodotto completa e aggiornata
accurate product documentation and easy to understand user’s manuals

buona carta dei vini, curata e aggiornata.
good wine list, edited and updated.

la banca dati dovrebbe essere completa e aggiornata,
the database should be complete and up-to-date in order to render the bti system effective eu-wide.

cartella/e aggiornata/e nell'archivio fuori rete
folder(s) updated in offline store

suddivisione ed organizzazione ragionata e di facile consultazione delle diverse parti del breviario,
intelligent and user-friendly divisions and organisation of the various sections of the breviary,

nuovi e aggiornati
new and updated

È però necessario che l' unione europea assuma nei confronti dei propri partner una posizione ragionata e ferma.
to achieve this, however, the european union must adopt a firm and steadfast attitude towards its partners.

offrire contenuti di qualità e aggiornati
offer quality and up-to-date content

devono essere esatti e aggiornati;
it must be kept accurate and up-to-date;

la proposta di risoluzione presentata dall' onorevole sainjon sulle delocalizzazioni è eccellente, ben ragionata e solida, sebbene leggermente volontaristica.
mr sainjon 's motion for a resolution on relocation is excellent. it is well-reasoned and well- founded, although perhaps somewhat self-willed.

dove trovare indicazioni e notizie utili e aggiornate.
institutional information useful and updated information and news.

questi piani dovrebbero essere resi pubblici e aggiornati periodicamente.
these plans should be updated regularly and published.

e 'stato completamente rinnovato e aggiornato).
it has been totally renovated and updated).

socrate è un caso esemplare di un investimento nel futuro che è ragionato e controllabile.
socrates is an exemplary, sensible and verifiable investment in the future.

... di design ragionato e ricercato per rispondere a esigenze funzionali e non solo.
...well conceived and refined design to satisfy functional - but not only - needs.

tradizionale nell'esterno, l'hotel è stato rinnovato e aggiornato...
traditional on the outside this hotel has been renovated and updated to cater for...

e aggiornato l'ultima volta nel marzo 2006 (cfr. ).
and last updated in march 2006 (see ).