Vous avez cherché: rammaricandoci (Italien - Anglais)

pur rammaricandoci di questa decisione, la rispettiamo.
we regret this decision but respect it.

auspico solo che non vivremo rammaricandoci della decisione che abbiamo preso riguardo al kosovo.
i only hope that we will not live to regret the decision we have taken with respect to kosovo.

vede i nostri falli, come talvolta commettiamo lo stesso errore anche cento volte, rammaricandoci poi della propria debolezza.
he sees when we fail, and when we make the same mistake for the hundredth time and are then frustrated by our weakness.

il nostro gruppo quindi, nostro malgrado e con l'intenzione di dimostrare che vogliamo continuare a lavorare, ma rammaricandoci che non si sia ottenuto un risultato migliore in entrambe le relazioni, nella votazione di domani si asterrà.
we regret this. we wish to point out that we want to carry on working, but we regret that a better result has not been achieved for either report.

abbiamo portato con noi quindici operai opportunamente scelti, per i lavori più utili... io stessa e le altre suore sarchiamo e piantiamo fagioli e manioca; seminiamo riso, granoturco, ecc., intonando cantici, raccontando storie, rammaricandoci che le nostre povere sorelle in francia non possano condividere la nostra felicità».
we brought with us fifteen well-chosen workers for the most useful trades.... with the good sisters, i am hoeing and planting beans and cassava; i am sowing rice, corn, etc., as i sing canticles, tell stories, and regret that our poor sisters in france are not sharing our happiness.»