Vous avez cherché: rapporto col pubblico (Italien - Anglais)

- il rapporto col mercato
- the relationship with the market

mercato col pubblico banditore
open outcry market

attività di contatto col pubblico
contact with the public

danila, qual è il tuo rapporto col mistero?
matteo bortolotti: danila, what is your relationship with mysteries?

il mio è un lavoro a contatto col pubblico.
my job brings me into contact with the public.

ah, sì, il primo spettacolo, il contatto col pubblico...
oh, yes...the first show, the first contact with the audience...

la faciloneria con cui si cerca il rapporto col pubblico che acquista dischi è inaccettabile e sà di presa in giro.
the easiness with whose one searches the audience that buy records is unacceptable and it seems like a bad joke.

operazioni anonime, analisi, statistiche del suo rapporto col suo sito.
•perform anonymised, statistical analyses of your interaction with our website

in stretta connessione con questo sta il nostro rapporto col tempo.
this is tightly bonded with our relationship with time.

la commissione approva il codice di buona condotta nei rapporti col pubblico
commission approves code of good behaviour for relations with the public

la libertà e l’apertura risaltano nel suo rapporto col mondo protestante.
the freedom and openness stood out in his relations with the protestant world.

presa di posizione politica sull'esaurimento del rapporto col pai [più].
definition of political position with regard to the ending of relations with the pai.

guillermo calzadilla:il modo i cui lavoriamo riguarda sempre la relazione col pubblico.
guillermo calzadilla:the way we work always involves the relationship with the public.

devo ammettere che le reazioni positive dal dialogo col pubblico hanno superato le mie aspettative.
i have to tell you that the positive reactions from the public dialogue exceeded our expectations.

il contatto diretto col pubblico consente anche alla performance di farsi veicolo di energia e di sentimenti.
direct contact with the audience also enables the performance to be vehicle of energy and feelings.

tutti i subacquei tecnici intervistati avevano sperimentato alcune carenze nel rapporto col padre [10].
all extended-range divers interviewed experienced major deficiencies in their relationships with their fathers [10].

nel discorso del rapporto col parlamento, quindi, il problema del call-back va messo in questo ambito.
in the discussion on the relationship with parliament, the call-back problem lies in this context.

1. la vita è rapporto con il destino, rapporto con la realtà, rapporto con il mistero, cioè rapporto col dio.
1. life is relationship with destiny, relationship with reality, relationship with mystery, in other words relationship with god.

in mezzo un incontro col pubblico (20 settembre), in cui il decano dei compositori moderni racconterà sé stesso.
in between there will be a meeting with the public (20 september) in which the doyen of modern-day composers will talk about his life.

• sono alessandro, un ragazzo di 24 anni, solare, spigliato e piacevole con predisposizione a lavorare a contatto col pubblico.
• i am alexander, a 24 year-old boy, solar, easy and pleasant with predisposition to work to contact with the public.