Vous avez cherché: rapporto delicato (Italien - Anglais)

delicato
subtle

pezzo delicato
delicate part

argomento delicato.
it’s a subject of some contention.

acquerello: delicato
watercolor: soft

il rapporto tra gli stati e le osc rimane comunque spesso delicato.
yet the relationship between states and csos is often delicate.

nascerà tra di loro e con anthony un rapporto molto delicato, profondo e speciale.
between father and son and with anthony there develops a very delicate, deep and special relationship.

occorre molta attenzione da parte nostra anche nel rapporto delicato, sottolineo delicato, tra presidenza e governo in palestina.
we also need to pay a great deal of attention to the delicate – and i stress the word delicate – relationship between the presidency and the government in palestine.

e' un rapporto delicato, che non si esaurisce con l' utilizzo e con la conclusione, per così dire, della vita del bene.
the relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product ' s life.

vi ringrazio poi di avermi ricordato il rapporto delicato che vi sarà fra la commissione e il consiglio, da un lato, e fra la commissione e il parlamento, dall'altro.
next, i am grateful to you for having reminded me of the delicate relationship which will exist between the commission and the council, on the one hand, and between the commission and parliament on the other.

un'ultima cosa vorrei dire sulla delicata questione del rapporto tra lo stato e l'inquinamento.
i would like to make one final remark about the sensitive matter of the relationship between the state and pollution.

bisogna guardare con sospetto qualsiasi tentativo di intromissione dall’esterno in questo delicato rapporto medico-paziente.
any attempt to intrude from the outside in this delicate doctor-patient relationship must be viewed with suspicion.

il dibattito quindi su quali paesi avranno la vocazione ad entrare nell' unione e con quali paesi, invece, sia necessario avere solo rapporti privilegiati di cooperazione dovrà essere affrontato con grande attenzione, dal momento che la cooperazione non può riguardare soltanto le azioni commerciali ma anche rapporti delicati come il rispetto dei diritti umani e il controllo dei flussi migratori.
the debate on which countries will be destined to become part of the union and with which countries we should just form preferential cooperation relations will have to be addressed very carefully, given that cooperation cannot concern trade measures alone but must cover relations on sensitive issues such as respect for human rights and the control of migration flows too.